Переклад тексту пісні In Dreams - Roy Orbison

In Dreams (оригінал)

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
«Go to sleep.
Everything is all right.»
I close my eyes, then I drift away
Into the magic night, I softly say
A silent prayer like dreamers do
Then I fall asleep to dreams, my dreams of you
In dreams I walk with you, in dreams I talk to you
In dreams you’re mine, all of the time
We’re together in dreams, in dreams
But just before the dawn, I awake and find you gone
I can’t help it, I can’t help it, if I cry
I remember that you said goodbye
It’s too bad that all these things
Can only happen in my dreams
Only in dreams, in beautiful dreams

(переклад)

Клоун цукеркового кольору, якого називають піщаною людиною
Щовечора навшпиньки до моєї кімнати
Просто посипати зоряний пил і пошепотіти
"Йти спати.
Все добре."
Я закриваю очі, а потім відходжу
У чарівну ніч, тихо кажу
Тиха молитва, як мрійники
Тоді я засинаю снями, моїми снями про тебе
У снах я ходжу з тобою, у снах я з тобою розмовляю
У сні ти мій, весь час
Ми разом у мріях, у мріях
Але перед світанком я прокидаюсь і бачу, що тебе немає
Я не можу допомогти, я не можу втриматися, якщо заплачу
Я пам’ятаю, що ви попрощалися
Дуже погано, що всі ці речі
Це може статися лише в моїх снах
Тільки в снах, в прекрасних снах