Переклад тексту пісні The Hard Way - John Schlitt

The Hard Way (оригінал)

I see the mountains and the valleys to cross
And I wonder am I able
My heart starts pounding as I cound the cost
Am I ready, will I be faithful
Sometimes it’s so hard for me
To live the way I believe
But I will not forsake Him
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no giving up
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
His anguish echoed against a dark sky
All of heaven watched in silence
And from that mountain He looked through dim eyes
As the world mocked the Messiah
He crossed that valley alone
Exchanged His life for my soul
He would not forsake me
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no turning back
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
For now, forever, I take my stand
I place my whole life in Your hands

The Hard Way (переклад)

Я бачу гори та долини, які потрібно перетнути
І цікаво, чи я зможу
Моє серце починає калатати, коли я розраховую вартість
Чи я готовий, чи буду вірним
Іноді мені так важко
Жити так, як я вірю
Але я не покину Його
Я знаю, хто я
Я знаю, де я був
Я знаю, що іноді кохання проходить важкий шлях
Немає здачі
Немає поступитися
Я знаю, що іноді кохання проходить важкий шлях
Його страждання луною відбивалося на темному небі
Все небо дивилося мовчки
І з тієї гори Він дивився тьмяними очима
Як світ знущався над Месією
Він перетнув ту долину сам
Обміняв своє життя на мою душу
Він не покине мене
Я знаю, хто я
Я знаю, де я був
Я знаю, що іноді кохання проходить важкий шлях
Повороту назад немає
Немає поступитися
Я знаю, що іноді кохання проходить важкий шлях
Зараз, назавжди, я займаю свою позицію
Я віддаю все своє життя в Твої руки