Переклад тексту пісні Need I Remind You - John Schlitt

Need I Remind You (оригінал)

Taking on the burden of a godly walk
You face a challenge every time you talk
Everyday you have to go against the flow
Criticism follows everywhere you go
Can you take it?
is it worth it anymore?
Anymore…
Salvation, frustration
The wolves are knocking at the door
It’s hard to stand for the creed
Persistent, resistance
They’ll start to wear you to the core
They’ll make you doubt your belief
But don’t you ever let it go
Need I remind you
Of the life that he taught
Through the words that he gave you
Need I remind you
Of the pain and the shame
And the bondage he broke through
Need I remind you
Of the love of the one
Who did all that he had to
Need I remind you
That he’s coming back again someday
Standing in the middle doesn’t get you far
It’s hard to tell exactly where you are
With both sides seeing that you have no view
Neither are impressed with what you do
They’re not buying
They don’t like your style at all
Not at all…
No passion, no action
No sense of what you’re gifted for
No thought of what you’ve received
Don’t tell me that it’s not for you
It’s said that sometimes it’s so hard to know
If strong conviction is the way to go
How can we ever think of compromise
When we’re reminded of the one above
And the price of his life?
He lived to be a sacrifice
One day

Need I Remind You (переклад)

Беручи на себе тягар благочестивої ходьби
Щоразу, коли ви говорите, ви стикаєтеся з проблемою
Щодня вам доводиться плисти проти течії
Куди б ви не пішли, вас супроводжує критика
Ви можете взяти це?
це варто того більше?
Більше…
Порятунок, розчарування
Вовки стукають у двері
Важко відстоювати віру
Наполегливість, стійкість
Вони почнуть виснажувати вас до глибини душі
Вони змусять вас сумніватися у своїй вірі
Але ніколи не відпускайте це
Мені потрібно нагадати вам
Життя, якого він навчав
Через слова, які він дав вам
Мені потрібно нагадати вам
Від болю та сорому
І кабалу, яку він прорвав
Мені потрібно нагадати вам
Про любов одного
Хто зробив усе, що мав зробити
Мені потрібно нагадати вам
Що він колись знову повернеться
Стоячи посередині, ви далеко не заїдете
Важко точно сказати, де ви знаходитесь
Обидві сторони бачать, що у вас немає погляду
Те, що ви робите, не вражене ними
Вони не купують
Їм зовсім не подобається ваш стиль
Зовсім ні…
Ні пристрасті, ні дій
Немає відчуття того, для чого ти обдарований
Не думайте про те, що ви отримали
Не кажіть мені, що це не для вас
Кажуть, що інколи це так важко пізнати
Якщо сильне переконання це шлях йти
Як ми можемо думати про компроміс
Коли нам нагадують про те, що описано вище
І ціна його життя?
Він жив, щоб бути жертвою
Одного дня