Переклад тексту пісні Don't Have To Take It - John Schlitt

Don't Have To Take It (оригінал)

Joey is a boy like some
Who thinks that risk is fun
But blinded eyes can never
See the price to come
The sacrifice he’s paying
Can’t slow down
This race he’s running
To stay around
He must keep moving
So controlled by the pace of his surroundings
He’s got no chance of his own
Hey!
hey!
hey!
It’s time that we face it
Hey!
hey!
hey!
We don’t have to take it
Julie is a perfect child
To all there is no doubt
But few can clearly see from
Inside looking out
The fear she’s really feeling
How do i look?
am i ok?
Do i fit in?
what are they saying?
So concerned over how the others see her
She’s lost all sight of herself
Your worth does not depend on man
It’s more than he could understand
Don’t set your price
Through other’s eyes
There’s so much more

(переклад)

Джої такий хлопчик, як і деякі
Хто вважає, що ризик — це весело
Але засліплені очі ніколи
Дивіться ціну
Жертва, яку він приносить
Не можу сповільнитися
Цю гонку він бере
Щоб залишатися поруч
Він має продовжувати рухатися
Настільки контрольований темпом його оточення
У нього немає власних шансів
привіт!
привіт!
привіт!
Настав час поглянути в очі
привіт!
привіт!
привіт!
Ми не повинні брати це
Джулі — ідеальна дитина
Для всього немає сумнівів
Але мало хто може чітко бачити звідки
Всередині виглядає
Страх, який вона справді відчуває
Як я виглядаю?
я добре?
Я підходжу?
що вони кажуть?
Так стурбована тим, як її бачать інші
Вона повністю втратила себе з поля зору
Ваша цінність не залежить від людини
Це більше, ніж він міг зрозуміти
Не встановлюйте свою ціну
Через чужі очі
Є так багато іншого