Переклад тексту пісні Inside Of You - John Schlitt

Inside Of You (оригінал)

As a child, you used to dream
There wasn’t anything that you couldn’t do.
Learn to fly on paper wings,
But somebody told you dreams don’t come true.
Some settle for a lie, and fake it And try to keep their hearts from breakin',
But you defy the odds and make it Worth the going through.
Oh, inside of you
There’s a heart full of dreams,
Like the gold in a stream to be uncovered.
Inside of you
Lies a soul made to shine.
Yes, a child meant to fly and discover
All the wonders God can do Are inside of you.
Everyday, you face the fear
With a measure of faith that you need.
And even now, all heaven cheers
For the miracle you’re destined to be.
True bravery is bought with sorrow.
Life is but a gift we borrow.
And all the promise of tomorrow
Waits to be revealed.
Oh, inside of you
There’s a heart full of dreams,
Like the gold in a stream to be uncovered.
Inside of you
Lies a soul made to shine.
Yes, a child meant to fly and discover
All the wonders God can do Are inside of you.
Where dreams can still come true.
All the wonders God can do Inside of you.

(переклад)

У дитинстві ви мріяли
Не було нічого, чого б ти не міг зробити.
Навчіться літати на паперових крилах,
Але хтось сказав, що мрії не збуваються.
Деякі погоджуються на брехню, підробляють нею І намагаються втримати свої серця від розбиття,
Але ви кидаєте виклик шансам і робите це вартим того, щоб пройти.
О, всередині тебе
Є серце, повне мрій,
Як золото в потоку, яке потрібно розкрити.
Всередині вас
Лежить душа, створена для сяяння.
Так, дитина, призначена літати та відкривати
Усі чудеса, які може зробити Бог, знаходяться всередині вас.
Кожен день ти стикаєшся зі страхом
З мірою віри, яка вам потрібна.
І навіть зараз все небо радіє
За те диво, яким тобі судилося бути.
Справжня хоробрість купується горем.
Життя - це всього лише подарунок, який ми позичаємо.
І всі обіцянки завтрашнього дня
Чекає на розкриття.
О, всередині тебе
Є серце, повне мрій,
Як золото в потоку, яке потрібно розкрити.
Всередині вас
Лежить душа, створена для сяяння.
Так, дитина, призначена літати та відкривати
Усі чудеса, які може зробити Бог, знаходяться всередині вас.
Де мрії ще можуть збуватися.
Усі чудеса, які Бог може творити всередині вас.