Переклад тексту пісні Helping Hand - John Schlitt

Helping Hand (оригінал)

I know looking at life
You don’t understand it
I know looking at life
It can be demanding
But, whoa, help is on the way
I know it can be tough
Choices and decisions
I know it can be rough
Friendships and divisions
But, whoa, help is on the way
Don’t run away, don’t turn away
From someone who’s there for you
Don’t close the door
You can’t ignore
This someone who cares
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand
I know it can be hard
Temptation all around you
I know there can be times
You don’t know where to turn to
But, whoa, help is on the way
I know what you’ve been told
Don’t believe believers
But I know you got to be bold
And take on the deceiver
I know help is on the way
Don’t run from what is meant for you
A friend who knows your fear
And is ready to stand with you
Ready to help you through
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand

(переклад)

Я знаю, як дивитися на життя
Ви цього не розумієте
Я знаю, як дивитися на життя
Це може бути вимогливим
Але допомога вже на дорозі
Я знаю, що це може бути важко
Вибір і рішення
Я знаю, що це може бути важко
Дружба і розбіжності
Але допомога вже на дорозі
Не втікайте, не відвертайте
Від когось, хто поруч із вами
Не зачиняйте двері
Ви не можете ігнорувати
Це хтось, хто піклується
Не відвертайте руку допомоги
Не відвертайте руку допомоги
Я знаю, що це може бути важко
Навколо тебе спокуса
Я знаю, що можуть бути часи
Ви не знаєте, куди звернутися
Але допомога вже на дорозі
Я знаю, що вам сказали
Не вірте віруючим
Але я знаю, що ти маєш бути сміливим
І взятися за обманщика
Я знаю, що допомога на шляху
Не тікайте від того, що призначено для вас
Друг, який знає ваш страх
І готовий стояти з вами
Готовий допомогти вам
Не відвертайте руку допомоги
Не відвертайте руку допомоги