Переклад тексту пісні Sans Day Carol (Arr. J. Rutter) - John Rutter, Jeremy Bruns

Sans Day Carol (Arr. J. Rutter) (оригінал)

1 Now the holly bears a berry as white as the milk,
And Mary bore Jesus, all wrapped up in silk,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as green as the grass,
And Mary bore Jesus, who died on the cross,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as black as the coal,
And Mary bore Jesus, who died for us all,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as blood is it red,
And Mary bore Jesus who rose from the dead,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!

(переклад)

1 Тепер падуб приносить білу, як молоко, ягоду,
І Марія породила Ісуса, весь закутаний в шовк,
І Марія породила Ісуса Христа, нашого Спасителя, щоб бути,
І першим деревом у зеленому лісі це був падуб.
Холлі!
Холлі!
І перше дерево в зеленому лісі, це був остролист!
Тепер падуб приносить зелену, як трава, ягоду,
І Марія породила Ісуса, який помер на хресті,
І Марія породила Ісуса Христа, нашого Спасителя, щоб бути,
І першим деревом у зеленому лісі це був падуб.
Холлі!
Холлі!
І перше дерево в зеленому лісі, це був остролист!
Тепер падуб приносить ягоду чорну, як вугілля,
І Марія породила Ісуса, який помер за всіх нас,
І Марія породила Ісуса Христа, нашого Спасителя, щоб бути,
І першим деревом у зеленому лісі це був падуб.
Холлі!
Холлі!
І перше дерево в зеленому лісі, це був остролист!
Тепер падуб плодить ягоду, як кров вона червона,
І Марія породила Ісуса, що воскрес із мертвих,
І Марія породила Ісуса Христа, нашого Спасителя, щоб бути,
І першим деревом у зеленому лісі це був падуб.
Холлі!
Холлі!
І перше дерево в зеленому лісі, це був остролист!