Переклад тексту пісні Life Is Short - John Reuben, TobyMac

Life Is Short (оригінал)

Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Don’t call it jiggy
Call it danceable
Throw out a beat to fill the dance floor
I’ll be on the side just sittin' and watchin'
Happy and content vicariously rockin'
It’s great to be alive and well
Still in the capitol where I reside and dwell
So tell me if you hear me loud and clearly
Reality’s just a bit more near me
So we make the most of every given minute
Here’s a jam for the world and the 7 billion in it
Limits we know not
Don’t really want to stop
Go-getter's get what they got by goin' for it
Caught in this crazy mix over the years
Learned some tricks
Throw 'em on my records just for kicks
And it’s obvious that if it’s what God gives
See we gotta keep the energy positive
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Hey, every new day brings a new day
To say thank you and relay my gratitude
For the time I’ve been given
Listen been given permission to embrace the rhythm
So live a little
Come on, breathe a little
Tell me, who wants me to rhyme for close-minded people?
Not I
Okay good, me neither
This here feature won’t follow procedure
Instead, the forecast includes a brainstorm
With elastic thinking to help me stretch the norm
Life’s too short for me to conform
Daily renewal helps me transform
And live life to the utmost
Here’s a toast to the future
Faith, love and hope
And all the things that truly remain and exist
It goes a little something like, like
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Come on
Yeah
So, I’m thinkin' life… is… anyways, bring it back
Life’s too short
To have enemies
I make no apologies for being friendly
Life’s too short
To live in poverty
I’m not talking money, I’m talking mentally
Cause I’ve been broke and at the same time happy
I’m well aware of my history
So I approach life a little more humbly
Cause being full of yourself will leave you empty
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Bump, bump, bump!

(переклад)

Давайте всі, саме той час
Давайте всі, саме той час
Давайте всі, саме той час
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Це життя — це те, яким ви його робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Це життя — це те, яким ви його робите
Не називайте це ненадійним
Назвіть це танцювальним
Видайте ритм, щоб заповнити танцпол
Я буду по стороні, просто сидітиму й дивлюся
Щасливі та задоволені, які неодмінно гойдаються
Це чудово бути живим і здоровим
Все ще в капітолії, де я живу й живу
Тож скажіть мені чи чуєте мене голосно й чітко
Реальність просто ближче до мене
Тож ми використовуємо кожну хвилину
Ось джем для світу та 7 мільярдів в ньому
Обмеження, яких ми не знаємо
Не хочу зупинятися
Go-getter отримують те, що вони отримали, за це
Потрапив у цю божевільну суміш роками
Вивчив деякі хитрощі
Закиньте їх на мої записи просто для кайфу
І очевидно, що якщо це те, що Бог дає
Дивіться, ми маємо зберегти енергію позитивною
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Гей, кожен новий день приносить новий день
Сказати спасибі та передати свою вдячність
За час, який мені відведено
Слухайте, отримали дозвіл охопити ритм
Тож живи трохи
Давай, подихай трохи
Скажіть мені, хто хоче, щоб я римував для близьких людей?
Не я
Добре, я також
Ця функція не відповідатиме процедурі
Натомість прогноз включає мозковий штурм
З еластичним мисленням, яке допоможе мені розтягнути норму
Життя надто коротке для мене, щоб відповідати
Щоденне оновлення допомагає мені перетворитися
І живіть якнайкраще
Ось тост за майбутнє
Віра, любов і надія
І все те, що справді залишається і існує
Це щось на кшталт, наприклад
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Давай
Ага
Отже, я думаю, що життя… це… у всякому разі, поверніть його
Життя занадто коротке
Щоб мати ворогів
Я не приношу вибачення за дружелюбність
Життя занадто коротке
Жити в бідності
Я не говорю про гроші, я говорю подумки
Бо я зламаний і водночас щасливий
Я добре знаю свою історію
Тому я підходжу до життя трошки скромніше
Бо наповненість собою залишить вас порожнім
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Не витрачайте це даремно, я сподіваюся, що ви це оціните
Це життя — це те, яким ви його робите
Сподіваюся, ви оціните те, що ви робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Це життя — це те, яким ви його робите
Це життя коротке, не витрачайте його даремно
Це життя — це те, яким ви його робите
Удар, удар, удар!