Переклад тексту пісні The Little Girl - John Michael Montgomery, Alison Krauss, Dan Tyminski

The Little Girl (оригінал)

Her Parents never took the young girl to church
Never spoke of his name, never read her his word
Two nonbelievers walking lost in this world
Took their baby with them what a sad little girl
Her daddy drank all day and mommy did drugs
Never wanted to play or give kisses and hugs
She’d watch the TV and sit there on the couch
While her mom fell asleep and her daddy went out
And the drinking and the fighting
Just got worse every night
Behind their couch she’d be hiding
Oh what a sad little life
BRIDGE
And like it always does the bad just got worse
With every slap and every curse
Until her daddy in a drunk rage one night
Used a gun on her mom and then took his life
And some people from a city
Took the girl far away
To a new mom and a new dad
Kisses and hugs every day
BRIDGE (Same as before)
Her first day of Sunday school the teacher walked in And a small little girl stared at a picture of him
She said I know that man up there on that cross
I don’t know his name but I know he got off
Cause he was there in my old house
And held me close to his side

The Little Girl (переклад)

Її батьки ніколи не водили дівчину до церкви
Ніколи не говорив його імені, ніколи не читав їй його слова
Двоє невіруючих, які заблукали в цьому світі
Взяли з собою дитину, яка сумна дівчинка
Її тато пив цілий день, а мама вживала наркотики
Ніколи не хотів грати чи цілувати й обіймати
Вона дивилася телевізор і сиділа на дивані
Поки мама заснула, а тато вийшов
І пияцтво, і бійка
Щоночі ставало тільки гірше
За їхнім диваном вона ховалася б
Ох, яке сумне маленьке життя
МІСТ
І, як це завжди, погане лише погіршилося
З кожним ляпасом і кожною лайкою
Поки її тато однієї ночі не в п’яній люті
Використовував пістолет на її матері, а потім позбавив його життя
І деякі люди з міста
Повів дівчину далеко
До нової мами та нового тата
Поцілунки та обійми щодня
BRIDGE (Те саме, що й раніше)
Її перший день недільної школи – вчителька зайшла І маленька дівчинка дивилася на його зображення
Вона сказала, що я знаю того чоловіка там, на тому хресті
Я не знаю його імені, але знаю, що він вийшов
Тому що він був там у мому старому будинку
І тримав мене біля себе