Переклад тексту пісні Worth It - John Louis

Worth It (оригінал)

She cut her long hair off to her ears
She said, «I'm ready for change.»
I took the long way driving her home
Hoping to buy myself some time beside her
«I need a real man, honey
Make some real plans.»
Echoing in my head
I wanna know what’s dragging her down
I hope to God she doesn’t change her mind
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
I grew my short hair down to my lips;
The way she likes it
Hoping appearance is enough to keep the wheels turning
Makes me wonder
«Is just my beating heart enough?»
I came out swinging like I’m trying to start a fire
With some branches and some gasoline
Hope like a phoenix in the night
We’ll arise
Lighting up what we could be
‘Cause, honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
Honey, you’re worth it
I’m feeling like a smoking gun
You tell me everything is fine
But don’t you try and save face, love
We both know I can read your mind
And with the embers slowly burning down
I’m reminded that love is blind
And in my favorite t-shirt
You kiss me like the first time
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
If you can believe me
Struggle through the riptide
Fight my way to your side
Chasing that feeling
Looking in your bright eyes
Make me wanna change;
I wanna be worth it
‘Cause, honey, you’re worth it

Worth It (переклад)

Вона відрізала своє довге волосся до вух
Вона сказала: «Я готова до змін».
Я пройшов довгий шлях, везучи її додому
Сподіваюся виграти собі трохи часу з нею
«Мені потрібен справжній чоловік, люба
Будуйте реальні плани».
Лунає в моїй голові
Я хочу знати, що тягне її вниз
Я сподіваюся на Бога, що вона не передумає
Коханий, ти того вартий
Шукаю серцебиття
Підхоплений вихором
Крихітко, я нервую
Дивлячись у твої широко розплющені очі
Ви один на мільйон
Коханий, ти того вартий
Я відростив своє коротке волосся аж до губ;
Так, як їй подобається
Сподіваюся, що зовнішнього вигляду достатньо, щоб колеса продовжували обертатися
Змушує мене задатися питанням
«Чи достатньо мого б’ється серця?»
Я вийшов, розмахуючись, наче намагався розпалити вогонь
З деякими гілками та трохи бензину
Надія, як фенікс у ночі
Ми встанемо
Висвітлюючи те, ким ми можемо бути
Тому що, милий, ти того вартий
Шукаю серцебиття
Підхоплений вихором
Крихітко, я нервую
Дивлячись у твої широко розплющені очі
Ви один на мільйон
Коханий, ти того вартий
Коханий, ти того вартий
Я почуваюся як димить рушницю
Ти скажи мені, що все добре
Але не намагайся зберегти обличчя, коханий
Ми обоє знаємо, що я можу читати ваші думки
І вуглинки повільно догоряють
Мені нагадують, що кохання сліпе
І в моїй улюбленій футболці
Ти цілуєш мене, як вперше
Коханий, ти того вартий
Шукаю серцебиття
Підхоплений вихором
Крихітко, я нервую
Дивлячись у твої широко розплющені очі
Ви один на мільйон
Якщо ви можете мені повірити
Боротьба через хвилю
Пробиваюся на ваш бік
Погоня за цим почуттям
Дивлячись у твої яскраві очі
Змусити мене змінитися;
Я хочу бути того вартий
Тому що, милий, ти того вартий