Переклад тексту пісні Everything I Need - John Louis

Everything I Need (оригінал)

My head feels light
I lost a lot of blood since last night
I was cowering in her cold memory
You look good tonight
My heart’s got a hole and you’d fit just right
If you could patch me up, I just might get some sleep
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Have I had a bit too much?
I think someday you’ll be my bride
Dive into the abyss, my love
Confess your darkest sins tonight
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
Just like I’ve done before
Your heart’s so reckless and lovely
(And it feels like you’re everything)
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
You’ll leave me wanting more
I’ll make you perfect in my dreams
(It feels like you’re everything)

(переклад)

У мене в голові легко
Я втратив багато крові з учорашнього вечора
Я скривився в її холодній пам’яті
Ти добре виглядаєш сьогодні ввечері
У моєму серці діра, і ти підійшов би якраз
Якби ви могли мене залатати, я б міг трохи поспати
Глибоко в твоїх очах я боюся
Ти доказ того, що моє серце все ще б’ється
Цього разу я знаю точно
Ти те, на що я чекав
Таке відчуття, що ти все, що мені потрібно
(Таке враження, що ти все, що мені потрібно)
Я випив трохи?
Я думаю, колись ти станеш моєю нареченою
Пірни в безодню, кохана моя
Сповідайся у своїх найчорніших гріхах сьогодні ввечері
Глибоко в твоїх очах я боюся
Ти доказ того, що моє серце все ще б’ється
Цього разу я знаю точно
Ти те, на що я чекав
Таке відчуття, що ти все, що мені потрібно
(Таке враження, що ти все, що мені потрібно)
Біжи через ті відкриті двері
Так само, як я робив раніше
Твоє серце таке безрозсудне та миле
(І таке відчуття, що ти все)
Я хочу знати тебе краще
Я хочу поводитися з тобою правильно
Я хочу притягнути тебе ближче
Я хочу відчувати себе живим
Я хочу знати тебе краще
Я хочу поводитися з тобою правильно
Я хочу притягнути тебе ближче
Я хочу відчувати себе живим
Цього разу я знаю точно
Ти те, на що я чекав
Таке відчуття, що ти все, що мені потрібно
(Таке враження, що ти все, що мені потрібно)
Біжи через ті відкриті двері
Ви залишите мене бажати більшого
Я зроблю тебе ідеальною у моїх мріях
(Таке відчуття, що ти все)