Переклад тексту пісні (It's Done) - John Louis

(It's Done) (оригінал)

You called me late last night
And your voice took me back in time
To when I had made up my mind
That I loved you
God, I miss you
We talked for how long?
Heaven knows
And when you did put down your phone
I listened to the dial tone
For a long time
Like it was my lifeline
And I should have let you leave your name
And called you back some other day
When I was feeling closer to
A man who’s not in love with you
Oh, I swear to God
I’d have spared you if I knew
That we’d fall apart
And take opposing views
As hard as you try to claim I’ve lost my mind
I’m sticking to my guns
And it breaks my heart
But when it’s done, it’s done
When it’s done, it’s done
When it’s done, it’s done

(переклад)

Ви дзвонили мені вчора пізно ввечері
І твій голос повернув мене в минуле
Коли я вирішив
Що я кохав тебе
Господи, я сумую за тобою
Як довго ми розмовляли?
Небо знає
І коли ви відклали телефон
Я послухав гудок
Довго
Ніби це був мій рятівний круг
І я повинен був дозволити тобі залишити своє ім’я
І передзвонив тобі іншим днем
Коли я відчував себе ближче до
Чоловік, який не закоханий у вас
О, клянусь Богом
Я б пощадив вас, якби знав
Щоб ми розпалися
І дотримуватись протилежних точок зору
Як би ви не намагалися стверджувати, що я зійшов з розуму
Я дотримуюсь свого
І це розриває моє серце
Але коли це зроблено, це зроблено
Коли це зроблено, це зроблено
Коли це зроблено, це зроблено