Переклад тексту пісні The South - John Louis

The South (оригінал)

Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
It was the summer of '16
I called you up, said I’d be there in a few
I rang your doorbell, you kissed me
I wished that moment would last an hour or two
Remember back when we both were happy?
I swear if it kills me, I’ll take us there again
My love, I don’t mean to be so black and white
But there’s a simple solution
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
I had a dream that your heart died
Woke up to watch it become reality
It makes you nauseous when men cry
I left the room so you could stomach the sight of me
Remember when all we talked about was love?
Back when I saved up and bought that diamond ring?
Believe me, darling, I can’t stand waking up
Miles apart, chasing different things
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
Honey, if I had the time, I’d take us back to the start
But I know that’s not what you want and it tears me apart
When you say I need to take the time to figure you out
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
You’re talking about
You’re talking about
You’re talking about

(переклад)

Крихітко, я міг би взяти тебе з собою;
давайте втечемо на південь
Ні, у нас немає грошей, але ми розберемося
Коли ви говорите, що від’їзд залишає неприємний смак у роті
Відверто кажучи, я навіть не знаю, про що ви говорите
Відверто кажучи, я навіть не знаю, про що ви говорите
Це було літо 16 року
Я подзвонив тобі, сказав, що прийду через кілька
Я подзвонив у твої двері, ти поцілував мене
Я хотів, щоб цей момент тривав годину чи дві
Пам’ятаєте, коли ми обидва були щасливі?
Клянусь, якщо це вб’є мене, я відведу нас туди знову
Любий, я не хочу бути таким чорно-білим
Але є просте рішення
Крихітко, я міг би взяти тебе з собою;
давайте втечемо на південь
Ні, у нас немає грошей, але ми розберемося
Коли ви говорите, що від’їзд залишає неприємний смак у роті
Відверто кажучи, я навіть не знаю, про що ви говорите
Відверто кажучи, я навіть не знаю, про що ви говорите
Тому що я тебе знаю
І я знаю твоє неспокійне серце
Я міг би врятувати вас
Якби ми не були так далеко один від одного
Мені наснилося, що твоє серце померло
Прокинувся, щоб спостерігати, як це стає реальністю
Вас нудить, коли чоловіки плачуть
Я вийшов з кімнати, щоб ти міг перетравлювати мене
Пам’ятаєте, коли ми говорили лише про кохання?
Тоді, коли я заощадив і купив той перстень з діамантом?
Повір мені, люба, я терпіти не можу прокидатися
Милі один від одного, ганяючись за різними речами
Крихітко, я міг би взяти тебе з собою;
давайте втечемо на південь
Ні, у нас немає грошей, але ми розберемося
Коли ви говорите, що від’їзд залишає неприємний смак у роті
Відверто кажучи, я навіть не знаю, про що ви говорите
Тому що я тебе знаю
І я знаю твоє неспокійне серце
Я міг би врятувати вас
Якби ми не були так далеко один від одного
Дорогий, якби я мав час, я б повернув нас до початку
Але я знаю, що це не те, чого ти хочеш, і це розриває мене на частини
Коли ви говорите, що мені потрібно знайти час, щоб зрозуміти вас
Відверто кажучи, я не розумію, про що ви говорите
Відверто кажучи, я не розумію, про що ви говорите
Ви говорите про
Ви говорите про
Ви говорите про