Переклад тексту пісні Spent - John Louis

Spent (оригінал)

If only the drinks understood what I’ve been through
If only my attempts to blot you out didn’t hurt my health
If only I learned how to love what I died to
Then maybe I’d learn how to hate what I do to myself
‘Cause I remember trips we took
Like we just got home yesterday
I revisit our old pictures
Like the headstone on our grave
I remember gifts I gave you
On your birthday at the beach
The engraving on your watch
That marked our anniversary
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
Why doesn’t God show His face when I need Him to?
I wish I had the strength to ask Him where He went
‘Cause then maybe He’d welcome me home, like a father would
And maybe I wouldn’t be sitting here, oh, so spent
‘Cause I remember back in Sunday school
That He was in control
So I confessed Him with my mouth
But that was fourteen years ago
I remember nights when I would cry
Alone beneath the moon
Oh, if only I could find the strength
To ask Him, «Where were You?»
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
I can’t remember ever feeling so alone
If only I’d seen how you looked when I told you
That I wouldn’t leave you no matter how dark it got
Then maybe I’d have seen it coming, my lover
Maybe I’d have avoided becoming somebody I’m not

(переклад)

Якби тільки напої розуміли, через що я пройшов
Якби мої спроби викреслити вас не зашкодили моєму здоров’ю
Якби я тільки навчився любити те, заради чого я помер
Тоді, можливо, я навчуся ненавидіти те, що роблю з собою
Тому що я пам’ятаю наші подорожі
Ніби ми тільки вчора повернулися додому
Я переглядаю наші старі фотографії
Як надгробок на нашій могилі
Я пам’ятаю подарунки, які я тобі дарував
У твій день народження на пляжі
Гравірування на вашому годиннику
Ось і відзначили наш ювілей
Коли починається загоєння?
Як довго я маю відчувати себе таким приниженим?
Чому я не захищаю своє серце?
Я не пам’ятаю, щоб колись почувався таким самотнім
Чому Бог не показує Своє обличчя, коли мені це потрібно?
Я хотів би, щоб у мене була сила запитати Його, куди Він пішов
Бо тоді, можливо, Він привітав би мене додому, як батько
І, можливо, я б не сидів тут, о, так витрачено
Тому що я пам’ятаю, у недільній школі
Що Він тримав контроль
Тож я сповідав Його своїми устами
Але це було чотирнадцять років тому
Я пам’ятаю ночі, коли я плакав
Один під місяцем
О, якби я міг знайти в собі сили
Щоб запитати Його: «Де Ти був?»
Коли починається загоєння?
Як довго я маю відчувати себе таким приниженим?
Чому я не захищаю своє серце?
Я не пам’ятаю, щоб колись почувався таким самотнім
Коли починається загоєння?
Як довго я маю відчувати себе таким приниженим?
Чому я не захищаю своє серце?
Я не пам’ятаю, щоб колись почувався таким самотнім
Я не пам’ятаю, щоб колись почувався таким самотнім
Якби я тільки бачив, як ти виглядав, коли я тобі сказав
Що я не покину тебе, як би не стало темно
Тоді, можливо, я б бачив це, мій коханий
Можливо, я б уникнув стати кимось, ким я не є