Переклад тексту пісні My Eyes Adored You - John Lloyd Young

My Eyes Adored You (оригінал)

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
Headed for city lights
Climbed the ladder up
to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny, I seem to find that
no matter how the years unwind
Still I reminisce about the girl I miss
And the love I left behind
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn’t see
How I adored you
So close, so close
And yet so far
So close, so close
And yet so far

My Eyes Adored You (переклад)

Мої очі обожнювали тебе
Хоча я ніколи не доторкнувся на тебе
Мої очі обожнювали тебе
Як за мільйон миль
Від мене ви не могли бачити
Як я вас обожнював
Так близько, так близько
І все ж поки що
Попрямував до сіті-лайтів
Піднявся по драбині
до багатства й слави
Я дотягнув пальці до кісток
Зробила собі ім’я
Смішно, здається, я це вважаю
як би не йшли роки
Я все-таки згадую про дівчину, за якою сумую
І любов, яку я залишив
Мої очі обожнювали тебе
Хоча я ніколи не доторкнувся на тебе
Мої очі обожнювали тебе
Як за мільйон миль
Від мене ви не могли бачити
Як я вас обожнював
Так близько, так близько
І все ж поки що
Мої очі обожнювали тебе
Хоча я ніколи не доторкнувся на тебе
Мої очі обожнювали тебе
Як за мільйон миль
Від мене ви не могли бачити
Як я вас обожнював
Так близько, так близько
І все ж поки що
Так близько, так близько
І все ж поки що