Переклад тексту пісні Medley: Stay / Let's Hang On (To What We Got) / Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me) / Bye, Bye, Baby (Baby, Goodbye) - John Lloyd Young

Medley: Stay / Let's Hang On (To What We Got) / Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me) / Bye, Bye, Baby (Baby, Goodbye) (оригінал)

Please, please, please, please, please
Tell me that you’re gonna
(Stay, stay, stay)
Now your daddy don’t mind
And your momma don’t mind
If we have another dance here
Just one more
One more time
Oh won’t you stay
(Stay, stay, stay)
Just a little bit longer
(Stay, stay, stay)
Please, please, please, please, please
Tell me that you’re gonna
There ain’t no good in our goodbye-ing
True love takes a lot of trying
Oh, I’m crying
Let’s hang on
To what we’ve got
Don’t let go girl
We’ve got a lot
Got a lot of love between us
Hang on, hang on, hang on
To what we’ve got
Doo doo, doo doo, doo doo
You say you’re gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
(Breaking up)
I wish you’d never said it
(Breaking up)
No, no, we’ll both regret it
Baby
(Don't you know)
Baby
(Oh no, no)
Baby
(Think it over and stay-ay)
(Let's hang on)
Let’s hang on
(To what we’ve got)
To what we’ve got
Don’t let go girl
We’ve got a lot
Got a lot of love between us
Hang on, hang on, hang on
To what we’ve got
Doo doo, doo doo, doo doo
I can see
There ain’t no room for me
You’re only holding
Out your heart in sympathy
If there’s another man
Then girl I understand
Go on and take his hand
And don’t you worry 'bout me
I’ll be blue
And I’ll be crying too
But girl you know
I only want what’s best for you
What good is all my pride
If our true love has died
Go on and be his bride
And don’t you worry 'bout me
I’ll be strong
I’ll try to carry on
Although you know
It won’t be easy when you’re gone
I’ll always think of you
The tender love we knew
But somehow I’ll get through
So don’t you worry 'bout me
Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry
You’re the one girl in town not married
Girl, I’d marry you now if I were free
I wish it could be-e-e-e
I could love you but why begin it
'Cause there ain’t any future in it
She’s got me and I’m not free
So bye bye baby, goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry
Bye baby, bye
Why make me cry?
Bye baby, baby bye bye
Ahh

(переклад)

Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Скажи мені, що ти збираєшся
(Залишайся, залишайся, залишайся)
Тепер твій тато не проти
І твоя мама не проти
Якщо у нас тут ще один танець
Ще один
Ще раз
О, ти не залишишся
(Залишайся, залишайся, залишайся)
Трохи довше
(Залишайся, залишайся, залишайся)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Скажи мені, що ти збираєшся
У нашому прощанні немає нічого доброго
Справжня любов вимагає багато намагатися
Ой, я плачу
Давайте триматися
До того, що ми маємо
Не відпускайте дівчинку
У нас багато
Між нами багато любові
Тримайся, тримайся, тримайся
До того, що ми маємо
Ду ду, ду ду, ду ду
Ви кажете, що збираєтеся піти, і закликаєте це вийти
Я все кинемо і розірвемо нашу любов на шматочки
(Розрив)
Я бажав би, щоб ти ніколи цього не говорив
(Розрив)
Ні, ні, ми обидва пошкодуємо
Дитина
(Хіба ти не знаєш)
Дитина
(Ні, ні)
Дитина
(Подумайте і залишайтеся)
(Давай почекаймося)
Давайте триматися
(До того, що ми маємо)
До того, що ми маємо
Не відпускайте дівчинку
У нас багато
Між нами багато любові
Тримайся, тримайся, тримайся
До того, що ми маємо
Ду ду, ду ду, ду ду
Я бачу
Для мене немає місця
Ви тільки тримаєте
Висловлюйте співчуття
Якщо є інший чоловік
Тоді дівчина, яку я розумію
Ідіть і візьміть його за руку
І ти не хвилюйся за мене
Я буду синім
І я теж буду плакати
Але дівчина, ти знаєш
Я хочу лише найкращого для вас
Яка вся моя гордість
Якщо наше справжнє кохання померло
Ідіть і будь його нареченою
І ти не хвилюйся за мене
Я буду сильним
Я спробую продовжити
Хоча ти знаєш
Це буде не просто, коли вас не буде
Я завжди буду думати про вас
Ніжна любов, яку ми знали
Але якось переживу
Тож не хвилюйтеся за мене
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дитино, не змушуй мене плакати
Ти єдина дівчина в місті, яка не одружена
Дівчино, я б одружився з тобою зараз, якби був вільний
Я хотів би, щоб це було-е-е-е
Я могла б тебе любити, але навіщо це починати
Тому що в ньому немає майбутнього
Вона захопила мене і я не вільний
Тож до побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дитино, не змушуй мене плакати
До побачення малятко, до побачення
Чому змушує мене плакати?
До побачення, дитинко, до побачення
Ааа