Переклад тексту пісні Can't Take My Eyes off You - John Lloyd Young

Can't Take My Eyes off You - John Lloyd Young
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Take My Eyes off You, виконавця - John Lloyd Young. Пісня з альбому Jersey Boys: Music From The Motion Picture And Broadway Musical, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 19.06.2014
Лейбл звукозапису: Motion Picture Photography
Мова пісні: Англійська

Can't Take My Eyes off You

(оригінал)
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay
And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby!
And if it’s quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
I need you, baby!
Well won’t you come stay
Oh.
pretty baby.
Now that I found you, stay.
And let me love you, baby.
Let me love you.
(переклад)
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Доторкнутися до вас, як до неба
Я так хочу обійняти тебе
Нарешті кохання прибуло
І я дякую Богу, що я живий
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Вибачте за те, що я дивлюся
Немає з чим більше порівнювати
Погляд на тебе залишає мене слабким
Немає слів, щоб промовити
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Будь ласка, дайте мені знати, що це реально
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Я люблю тебе, дитинко, і якщо все в порядку
Ти мені потрібна, щоб зігріти самотні ночі
Я кохаю тебе, дитинко, довіряй мені коли я скажу
О, гарненька, не підводи мене, я молюся
О, гарненька, тепер, коли я знайшов тебе, залишайся
І дозволь мені любити тебе, дитинко, дозволь мені любити тебе
Ви занадто хороші, щоб бути правдою;
Я не можу відвести від тебе очей.
Доторкнутися до вас, як до неба
Я так хочу обійняти тебе.
Нарешті прийшла любов,
Я дякую Богу, що я живий.
Ви занадто хороші, щоб бути правдою;
Я не можу відвести від тебе очей.
Я люблю тебе, дитинко!
І якщо все добре,
Ти мені потрібен, дитино,
Щоб зігріти самотню ніч.
Я люблю тебе, дитино;
Довіряйте мені, коли я говорю.
О, гарненька,
Не підводьте мене, я молюся.
О, гарненька,
Тепер, коли я знайшов вас, залишайтеся.
О, гарненька,
Довіряйте мені, коли я говорю.
Ти мені потрібен, дитино!
Ну не прийдеш залишишся
о
гарненька дитина.
Тепер, коли я знайшов вас, залишайтеся.
І дозволь мені любити тебе, дитино.
Дай мені любити тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beggin' ft. The Four Seasons, John Lloyd Young, Ryan Malloy 2014
Sherry 2014
A Sunday Kind of Love ft. The Four Seasons, John Lloyd Young 2014
Dawn (Go Away) 2014
Big Man in Town 2014
Closing Credits: Sherry / December, 1963 (Oh, What a Night) ft. Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza 2014
Can't Take My Eyes off of You 2005
Who Loves You ft. The Four Seasons, John Lloyd Young 2014
My Eyes Adored You 2014
I Can't Give You Anything but Love 2014
Fallen Angel 2005
Moody's Mood for Love 2014
Big Girls Don't Cry 2014
Working My Way Back to You 2014
Walk Like a Man 2014
Medley: Stay / Let's Hang On (To What We Got) / Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me) / Bye, Bye, Baby (Baby, Goodbye) 2014

Тексти пісень виконавця: John Lloyd Young