Переклад тексту пісні Moody's Mood for Love - John Lloyd Young

Moody's Mood for Love (оригінал)

I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
There I go, there I go, there I go
Pretty baby you are the soul that snaps my control
It’s such a funny thing but every time i’m near you
I never can behave
You give me a smile and then i’m wrapped up in your magic
Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies
How I worry 'bout you, just can’t live my life without you
Baby come here, don’t have no fear
Oh, is there a wonder why
I’m really feeling in the mood for love

Moody's Mood for Love (переклад)

Я в настрої для кохання
Просто тому, що ти поруч зі мною
Смішно, але коли ти поруч зі мною
Я в настрої для кохання
Ось я, ось я, ось я
Мила, ти душа, яка контролює мій контроль
Це так смішно, але щоразу, коли я буду поруч із тобою
Я ніколи не можу поводитися
Ти посміхаєшся мені, а потім я огортаюся твоєю магією
Яскраві, як зірки, які сяють над вами в чистому блакитному небі
Як я хвилююся за тебе, просто не можу прожити своє життя без тебе
Дитина, приходь сюди, не бійся
О, є дивно, чому
Я справді відчуваю настрій до кохання