Переклад тексту пісні A Sunday Kind of Love - Frankie Valli, The Four Seasons, John Lloyd Young

A Sunday Kind of Love (оригінал)

SWALLOW
FRANKIE SANDFORD
Looks like you’ve got no where to hide,
I’m not that stupid so don’t go there,
You’re the cause of this divide,
You can kiss goodbYe to this foolish love affair.
And now thinking about what you said,
For gettin me into get my into your bed,
Another pretend heart faking,
And now thinking about what I said,
Won’t forgive all of the things that you did,
And lucky for you right now,
it’s over.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
I think I’m gonna take my time,
I’ll strain it out a while longer,
I hope your suffering inside,(got nowhere to go)
But don’tt run and hide for we can all see the pain.
And now thinking of you in your bed,
Who’s taking the place where I slep?
Taking the heat ot me head?
And now thinking about what you said,
And you possibly have been mis lead?
And luck for you right now,
Its over.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
I got nothing more to say,
You just.
stand there and slip away,
I just heard your voice right now,
And take you out.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured l don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured l don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.

(переклад)

ЛАСТІВКА
ФРЕНКІ СЕНДФОРД
Схоже, вам ніде сховатися,
Я не такий дурний, тому не йди туди,
Ви є причиною цього поділу,
Ви можете поцілувати на прощання це безглузде кохання.
А тепер думаючи про те, що ти сказав,
За те, щоб заставити мене забрати мене до свого ліжка,
Інший вигляд, що серце фальсифікує,
А тепер, думаючи про те, що я сказав,
Не пробачиш усього того, що ти зробив,
І пощастить тобі зараз,
це кінець.
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Це смішно, де ти зараз?
Мені байдуже,
Що посієш, те пожнеш.
І що?
Це не має різниці,
Я дозволю тобі підійти ближче,
Я просто ускладнюю ковтання.
Думаю, я не поспішаю,
Я проціджую це ще деякий час,
Я сподіваюся, твої страждання всередині, (не має куди діти)
Але не біжіть і не ховайтеся, бо ми всі бачимо біль.
А тепер думаю про тебе у твоєму ліжку,
Хто займає місце, де я сплю?
Ви грієте голову?
А тепер думаючи про те, що ти сказав,
І, можливо, ви помилилися?
І удачі тобі зараз,
Це кінець.
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Це смішно, де ти зараз?
Мені байдуже,
Що посієш, те пожнеш.
І що?
Це не має різниці,
Я дозволю тобі підійти ближче,
Я просто ускладнюю ковтання.
Мені більше нема що сказати,
Ви просто.
стояти там і вислизнути,
Я щойно почув твій голос,
І вивести тебе.
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Це смішно, де ти зараз?
Мені байдуже.
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Це смішно, де ти зараз?
Я подумав, що мені байдуже,
Що посієш, те пожнеш.
І що?
Це не має різниці,
Я дозволю тобі підійти ближче,
Я просто ускладнюю ковтання.
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Це смішно, де ти зараз?
Я подумав, що мені байдуже,
Що посієш, те пожнеш.
І що?
Це не має різниці,
Я дозволю тобі підійти ближче,
Я просто ускладнюю ковтання.