Переклад тексту пісні Nightmare - John Lee Hooker

Nightmare (оригінал)

These nightmares, nightmares, nightmares rides me all the time
These nightmares, nightmares, rides me all the time
I can’t sleep at night, I can’t sleep at night
These nightmares rides me night and day
I wonder why, my telephone don’t never ring
Yes, I wonder why my telephone don’t never ring
When my baby she was here with me
My telephone rung both night and day
My friends don’t come around me, they don’t seem like they know me no more
You know my friends don’t come around me, ever since my baby been gone
These nightmares keep on riding me
You know they ride me night and day
Yes, yes
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
She said John you ain’t never had a friend
They only was pretendin' to be
I said, «gypsy woman, can you stop these nightmares from riding me
Mmm, stop these nightmares from riding me
Because I just can’t live on, live on, live on this way»

(переклад)

Ці кошмари, кошмари, кошмари мучать мене весь час
Ці кошмари, кошмари, мучать мене весь час
Я не можу спати вночі, я не можу спати вночі
Ці кошмари катаються на мені день і ніч
Цікаво, чому мій телефон ніколи не дзвонить
Так, мені цікаво, чому мій телефон ніколи не дзвонить
Коли моя дитина була тут зі мною
Мій телефон дзвонив і вночі, і вдень
Мої друзі не ходять поруч зі мною, вони, здається, більше не знають мене
Ти знаєш, що мої друзі не ходять поруч зі мною з тих пір, як не стало моєї дитини
Ці кошмари продовжують мною осідлати
Ви знаєте, що вони їздять на мені день і ніч
Так Так
Так, я пішов до циганки, щоб просто почитати мій стан
Так, я пішов до циганки, щоб просто почитати мій стан
Вона сказала, Джон, у тебе ніколи не було друга
Вони лише прикидалися
Я сказав: «Циганко, ти не зможеш зупинити ці кошмари, щоб не кататися на мені
Ммм, зупини мене цим кошмаром
Тому що я просто не можу жити далі, жити далі, жити таким способом»