Переклад тексту пісні Boom Boom - John Lee Hooker

Boom Boom (оригінал)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
right offa your feet
Take you home with me,
put you in my house
Boom boom boom boom
A-haw haw haw haw
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
I love to see you strut,
up and down the floor
When you talking to me,
that baby talk
I like it like that
Whoa, yeah!
Talk that talk, walk that walk
When she walk that walk,
and talk that talk,
and whisper in my ear,
tell me that you love me I love that talk
When you talk like that,
you knocks me out,
right off of my feet
Hoo hoo hoo
Talk that talk, and walk that walk
Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
Right offa your feet
Take you home with me,
Put you in my house
Boom boom boom boom
Mmmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm
I love to see you walk,
up and down the floor
When you talking to me,
That baby talk
I just like it like that,
When you are talking like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
A-haw haw haw
Hey, hey!!!
Oooh, babe!
Oooh, babe!
Hear me calling you, mama!
Hear me calling you, mam, oh yeah.
Whoa, yeah!
When she walk that walk,
And talk that talk,
And whisper in my ear,
Tell me that you love me I love that talk,
That baby talk.
When you talk like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
Haw haw haw haw.
Well, well!
Well, baby, oooh, baby!
Hear me calling you, babe!
Hear me calling…

(переклад)

Бум бум бум бум
Я застрелю тебе прямо,
прямо з ніг
Забери зі мною додому,
поставити вас у мій дім
Бум бум бум бум
А-ха-ха-ха-ха-ха
Хмммммммммммммм
Хмммммммммммммм
Я люблю бачити, як ти розпираєшся,
вгору і вниз по підлозі
Коли ти говориш зі мною,
ця дитяча розмова
Мені це подобається
Вау, так!
Говори, що говори, ходи, що прогулянка
Коли вона йде цією прогулянкою,
і говорити цю розмову,
і шепнути мені на вухо,
скажи мені, що ти мене любиш, я люблю цю розмову
Коли ти так говориш,
ти мене нокаутуєш,
прямо з ніг
Ху-ху-ху
Говори, що говорити, і ходити, що прогулянка
Бум бум бум бум
Я застрелю тебе прямо,
Прямо з ніг
Забери зі мною додому,
Поставте вас у мій дім
Бум бум бум бум
Мммм-ммм-ммм
Мммм-ммм-ммм
Я люблю бачити, як ти йдеш,
вгору і вниз по підлозі
Коли ти говориш зі мною,
Ця дитяча розмова
Мені це просто подобається,
Коли ти так говориш,
Ти збиваєш мене з голови,
Відразу з ніг
А-ха-ха-ха-ха
Гей, гей!!!
Ооо, дитинко!
Ооо, дитинко!
Почуй, мамо, я кличу тебе!
Почуй, як я дзвоню тобі, мамо, о так.
Вау, так!
Коли вона йде цією прогулянкою,
І говори цю розмову,
І шепнути мені на вухо,
Скажи мені, що ти мене любиш, я люблю цю розмову,
Ця дитяча розмова.
Коли ти так говориш,
Ти збиваєш мене з голови,
Відразу з ніг
га х х х хх.
Добре!
Ну, дитино, ооо, дитино!
Почуй, як я тебе кличу, дитинко!
Почуй, як я кличу…