Переклад тексту пісні The Motor City Is Burning - John Lee Hooker

The Motor City Is Burning (оригінал)

Oh, the motor city’s burnin'
It ain’t no thing in the world that I can do
Don’t ya know
Don’t ya know the big D is burnin'?
Ain’t no thing in the world that Johnny can do
My home town burnin' down to the ground
Worser than Viet Nam
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I just don’t know what it’s all about
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I don’t know what it’s all about
The fire wagon kept comin'
The snipers just wouldn’t let 'em put it out
Fire bomb bustin' all around me
An' soldiers was ev’rywhere
Well, fire bomb fallin' all around me
And soldiers standin' ev’rywhere
I could hear the people screaming
Sirens fill the air
I don’t know what the trouble is
I can’t stay around to find it out
I don’t know, I don’t know
What the trouble is, this mo’nin'
I just can’t stay around to find it out
Takin' my wife an my family
And little Johnny Lee is clearin' out
The motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
Well, the motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
I just hope, people
It’ll never happen to you
Yes, yes, I could hear the fireman
Said, 'Look, get outta here
It’s too hot'

The Motor City Is Burning (переклад)

О, моторне місто горить
Це не нічого у світі, що я можу зробити
Ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що великий D горить?
Нічого у світі Джонні не може зробити
Моє рідне місто згорає дотла
Гірше, ніж у В'єтнамі
Ну, це почалося 12 і Клермонт, сьогодні вранці
Я просто не знаю, про що йдеться
Ну, це почалося 12 і Клермонт, сьогодні вранці
Я не знаю, про що це все
Пожежний вагон продовжував наближатися
Снайпери просто не дозволяли їм це загасити
Запалювальна бомба розбивається навколо мене
Скрізь були солдати
Навколо мене падають запальні бомби
І скрізь стоять солдати
Я чув, як люди кричали
Сирени наповнюють повітря
Я не знаю, в чому проблема
Я не можу залишитися, щоб дізнатися це
Я не знаю, я не знаю
У чому біда, це мо'нін'
Я просто не можу залишитися, щоб дізнатися це
Беру мою дружину і мою сім’ю
І маленький Джонні Лі розбирається
Моторне місто горить
Я нічого не можу зробити
Ну, моторне місто горить
Я нічого не можу зробити
Я просто сподіваюся, люди
З вами цього ніколи не трапиться
Так, так, я чув пожежника
Сказав: «Слухай, забирайся звідси».
занадто жарко'