Переклад тексту пісні I Can't Quit You Baby - John Lee Hooker

I Can't Quit You Baby (оригінал)

I Can’t Quit You, Baby,
So I’m gonna put you down for awhile.
I said I can’t quit you, baby,
I guess I gotta put you down for awhile.
Said you messed up my happy home,
Made me mistreat my only child.
Yessir, you did!
Said you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, when I feel you near me little girl
I know you are my one desire.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
Oh, when you hear me, honey, baby,
You know you’re my one desire.
Yes, you are.

(переклад)

Я не можу кинути тебе, крихітко,
Тож я відкладу вас на деякий час.
Я сказав, що не можу кинути тебе, дитинко,
Мабуть, я повинен вас на деякий час придушити.
Сказав, що ти зіпсував мій щасливий дім,
Змусив мене погано поводитися з моєю єдиною дитиною.
Так, сер, ви зробили!
Сказав, що ти знаєш, що я люблю тебе, дитино,
Свою любов до тебе я ніколи не міг приховати.
О, ти знаєш, я люблю тебе, дитинко,
Свою любов до тебе я ніколи не міг приховати.
О, коли я відчуваю тебе біля себе, маленька дівчинка
Я знаю, що ти моє єдине бажання.
Коли ти чуєш мій стогін і стогін, дитино,
Ти знаєш, це мені болить глибоко всередині.
Коли ти чуєш мій стогін і стогін, дитино,
Ти знаєш, це мені болить глибоко всередині.
О, коли ти почуєш мене, милий, дитинко,
Ти знаєш, що ти моє єдине бажання.
Так.