Переклад тексту пісні Boogie Chillen - John Lee Hooker

Boogie Chillen (оригінал)

Well my mama she didn’t 'low me
Just to stay out all night long, oh Lord
Well my mama didn’t 'low me
Just to stay out all night long
I didn’t care what she didn’t 'low
I would boogie-woogie anyhow
When I first came to town people
I was walkin' down Hastings Street
Everybody was talkin' about the Henry Swing Club
I decided I drop in there that night
When I got there, I say, «Yes, people»
They was really havin' a ball!
Yes, I know
Boogie Chillin
One night I was layin' down
I heard mama 'n papa talkin'
I heard papa tell mama
Let that boy boogie-woogie
It’s in him, and it got to come out
And I felt so good
Went on boogie’n just the same

Boogie Chillen (переклад)

Ну, моя мама, вона мене не принизила
Просто щоб не бути дома цілу ніч, о Господи
Ну, моя мама мене не принизила
Просто щоб не залишатися на всю ніч
Мені було байдуже, що вона не знизила
У будь-якому випадку я б займався бугі-вугі
Коли я вперше приїхав у місто, люди
Я гуляв по Гастінгс-стріт
Усі говорили про Свінг-клуб Генрі
Я вирішив зайти туди тієї ночі
Прийшовши туди, я кажу: «Так, люди»
У них дійсно був м’яч!
Так, я знаю
Бугі Чіллін
Одного вечора я лежав
Я чув, як мама й тато розмовляють
Я чув, як тато сказав мамі
Нехай той хлопчик бугі-вугі
Це в ньому, і воно має вийти назовні
І я почувалася так добре
Так само пішов на бугі