Переклад тексту пісні I'm Bad Like Jesse James - John Lee Hooker

I'm Bad Like Jesse James (оригінал)

I’m bad
I’m bad
Like Jesse James, uh-huh
I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'
I taken the cat in Get him a place to stay
And I found out
He goin''round town
Tellin’ev’rybody that he He got my wife
Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James
I’m so mad, I’m so mad.
I’m gonna ruin you this mornin'.
I’ve got three boys
Do my dirty work
Now, you don’t see me
I’m the big boss
I do the payin’off
After they take care of you
In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don’t know
I don’t care
Long as they take care of you
In their on way
I’m so mad, I’m bad this mornin', like Jesse James.
They gon’take you right down
By the riverside
Now four is goin’down
Ain’t but three comin’back
You read between the line
We’re gonna have a deal
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James.
They gonna tie yo’hands
They gonna tie yo’feet
They gonna gag your throat
Where you can’t holler none
An cryin’won’t help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin’up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr

(переклад)

Я поганий
Я поганий
Як Джессі Джеймс, ага
Одного разу у мене був друг
Принаймні я думав
Він прийшов до мене Сказав: "Джонні?"
Сказав: "Який чоловік?"
"Я на вулиці"
Я кажу: "Так?"
Я взяв кота в Знайди йому житло
І я дізнався
Він їздить по місту
Кажу всім, що він у нього моя дружина
Тоді я злюся
Я йду до кота
Як і має хороший хлопець
Я сказав: «Дивись, чоловіче».
«Я попереджу, ти тільки один раз»
Наступного разу я попереджаю вас
"Я скористаюся пістолетом"
Тому що я злий, я поганий, як Джессі Джеймс
Я такий злий, я такий злий.
Я зіпсую тебе сьогодні вранці.
У мене троє хлопців
Роблю мою брудну роботу
Тепер ти мене не бачиш
Я великий бос
Я виплачую
Після того, як вони подбають про вас
У дорозі
Вони можуть застрелити вас
Вони можуть вас порізати.
Вони можуть вас втопити
Я просто не знаю
Мені байдуже
Поки вони піклуються про вас
У дорозі
Я такий злий, я поганий сьогодні вранці, як Джессі Джеймс.
Вони вас не візьмуть
На березі річки
Тепер чотири знижуються
Не троє повертаються
Ви читаєте між рядками
Ми укладемо угоду
Тому що я злий, я поганий, як Джессі Джеймс.
Вони зв’яжуть вам руки
Вони зв’яжуть тобі ноги
Вони заткнуть тобі горло
Де не можна кричати жодного
Крик вам не допоможе
Поставте вас у воду
Так, бульбашки з’являються.
Вау
рррррр
рррррр