Переклад тексту пісні Something in the Water - John King

Something in the Water (оригінал)

Record man said, «Son, let me hear what you got
Word on the street is that you’re pretty hot
Well, you Georgia boy’s been makin' noise, I swear
Must be somethin' in the water down there»
Picked up my guitar and I started to strum
This little number 'bout where I come from
Way down the dirt road in the July air
You can bet there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, yeah
There’s a rock about thirty feet high
Jump off the top, feel like you can fly
Well, that river’s cold, man, but you won’t care
'Cause there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
If you wanna slow down
If you wanna go down
If you wanna jump in
Let me get an «amen»
Well, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, yeah

(переклад)

Рекордсмен сказав: «Сину, дай мені послухати, що ти маєш
На вулиці кажуть, що ви дуже гарячі
Ну, ти, хлопчина з Джорджії, шумів, клянусь
Мабуть, щось у воді там внизу»
Взяв гітару, і я почав грати
Ця маленька цифра про те, звідки я
Далеко ґрунтовою дорогою в липневому повітрі
Ви можете посперечатися, що там у воді щось є
Так, вона зріст п’ять футів, ноги всі довгі й засмаглі
Сидити на березі річки, пальці в піску
Їх південні дівчата, я вам скажу, ні з чим не порівняти
Так, там у воді щось є
Так Так
Там скеля висотою близько тридцяти футів
Зійди з вершини, відчуй, що можеш літати
Ну, ця річка холодна, чоловіче, але тобі байдуже
Тому що там у воді щось є
Так, вона зріст п’ять футів, ноги всі довгі й засмаглі
Сидити на березі річки, пальці в піску
Їх південні дівчата, я вам скажу, ні з чим не порівняти
Так, там у воді щось є
Якщо ви хочете сповільнитися
Якщо ви хочете спуститися вниз
Якщо ви хочете вскочити
Дайте мені «амінь»
Ну, вона п’ятнадцять футів, ноги всі довгі й засмаглі
Сидити на березі річки, пальці в піску
Їх південні дівчата, я вам скажу, ні з чим не порівняти
Так, там у воді щось є
Так, вона зріст п’ять футів, ноги всі довгі й засмаглі
Сидити на березі річки, пальці в піску
Їх південні дівчата, я вам скажу, ні з чим не порівняти
Так, там у воді щось є
Так Так