Переклад тексту пісні I Still Pick Up - John King

I Still Pick Up (оригінал)

Maybe there ain’t enough water under this bridge
Maybe we were on the right track and got lost
Maybe there’s no such thing as being just friends
'Cause every damn time we think we’ve turned this off
Night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
It only feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
I still pick up
You tell me what you’ve been telling your friends
And I tell you what I’ve been telling mine
That, we ain’t made for each other
Bad at love, but good lovers
Better off than sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
Yeah
We ain’t made for each other
Bad at love but good lovers
Better out than in sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping the fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold you tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up

I Still Pick Up (переклад)

Можливо, під цим мостом замало води
Можливо, ми були на правильному шляху й заблукали
Можливо, просто друзями не буває
Тому що кожного разу ми думаємо, що вимкнули це
Стукає ніч
Немає зупинки
Те, що ти хочеш мене, а я хочу тебе
Годинник продовжує цокати
Ми починаємо пропускати
Відкритий уночі
Тримай мене кріпко, поки небо не стане блакитним
Звинувачуйте в цьому алкоголь
Це дуже схоже на любов
Ви все одно дзвоните, а я досі підбираю
Я досі підбираю
Я досі підбираю
Ти розкажи мені те, що говорив своїм друзям
І я розповідаю вам те, що говорив своєму
Тобто ми не створені один для одного
Погані в коханні, але хороші коханці
Краще, ніж тверезий
Скінчилося, закінчилося
Поки не стукає ніч
Немає зупинки
Те, що ти хочеш мене, а я хочу тебе
Годинник продовжує цокати
Ми починаємо пропускати
Широко відкриті очі вночі
Тримай мене кріпко, поки небо не стане блакитним
Звинувачуйте в цьому алкоголь
Самотність дуже схожа на кохання
Ви все одно дзвоните, а я досі підбираю
Я досі підбираю
Ага
Ми не створені один для одного
Погані в коханні, але хороші коханці
Краще, ніж у тверезому стані
Скінчилося, закінчилося
Поки не стукає ніч
Те, що ти хочеш мене, а я тебе, не зупиняє
Годинник продовжує цокати
Ми починаємо пропускати
Широко відкриті очі вночі
Тримай тебе міцно, поки небо не стане блакитним
Звинувачуйте в цьому алкоголь
Самотність дуже схожа на кохання
Ви все одно дзвоните, а я досі підбираю
Я досі підбираю