Переклад тексту пісні For You - John King

For You (оригінал)

Never woulda seen
Sleepless in Seattle
No, my wheels never woulda hit the gravel
That took us down this «Thank God» highway we’re on right now
Never woulda spent a week in Cozumel
Never woulda dropped a grand on that hotel
Ah, hell
Probably never woulda heard of kale or danced
On the beach in the rain at midnight, it’s no lie
If it wasn’t for you, girl
This life would not be livin'
Look at what all I would be missin'
Hey, hey
If it wasn’t for you, girl
The dreams I would be dreamin'
They wouldn’t have no meanin' evn if they came true
If it wasn’t for you (Hy, hey, hey, hey, hey, hey)
If it wasn’t for you (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I can see me walkin' down a city street
No hand to hold, no place to be
Or lips to kiss, name to call
I don’t like that guy at all
God, God only knows just where I might be
Without you here with me

(переклад)

Ніколи б не побачив
Безсонні в Сіетлі
Ні, мої колеса ніколи б не вдарилися об гравій
Це привело нас по цій дорозі «Слава Богу», по якій ми зараз перебуваємо
Ніколи б не провів тиждень на Косумелі
Ніколи б не скинув ні тисячі на цей готель
Ах, пекло
Напевно, ніколи б не чув про капусту і не танцював
На пляжі під дощем опівночі це не брехня
Якби це було не ти, дівчино
Це життя не було б живим
Подивіться, що я пропустив би
Гей, гей
Якби це було не ти, дівчино
Мрії, про які я буду мріяти
Вони не мали б сенсу, навіть якби вони здійснилися
Якби це не ви (Гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Якби це не ти (Гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Я бачу, як іду вулицею міста
Немає руки, щоб тримати, не де бути
Або губи для цілування, ім’я для дзвінка
Мені зовсім не подобається цей хлопець
Господи, тільки Бог знає, де я можу бути
Без тебе тут зі мною