Переклад тексту пісні Heat Wave - John King

Heat Wave (оригінал)

Sweat drip down my face, it’s a hot one, huh
Red dirt, bone dry under the hot sun, yeah
But if you touch my hand while the mercury’s risin'
Then I swear what’s out there don’t compare
To how my temperature’s climbin', climbin', climbin' every time
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
Heat wave, heat wave
I’m a fool, thinkin' I’ll cool off in the water, right?
'Cause you jump in for a swim and, girl, it just gets hotter, yeah
River drops on your skin, safe to say the way you’re lookin'
You’re puttin' July to shame
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do (Heat wave)
It’s crazy how you stay so hot, but you play it so cool
Girl, you play it so cool
Yeah, the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Burn me like you do

(переклад)

Піт стікає на моє обличчя, воно гаряче, га
Червоний бруд, висохлий під жарким сонцем, так
Але якщо ти торкнешся моєї руки, поки ртуть піднімається
Тоді я клянусь, що те, що є, не можна порівнювати
До того, як моя температура щоразу підвищується, піднімається, піднімається
Коли синоптик каже, що ми обов’язково встановимо рекорд або два
Вау, він не знає, що літня хвиля спеки
Немає на вас нічого
Дівчино, мені подобається, як ти мене спалюєш, як ти
Спека, спека
Я дурень, думаю, що охолону у воді, правда?
Тому що ти стрибаєш поплавати і, дівчино, стає спекотніше, так
Річка капає на твою шкіру, можна сказати, як ти виглядаєш
Ви соромите липень
Коли синоптик каже, що ми обов’язково встановимо рекорд або два
Вау, він не знає, що літня хвиля спеки
Немає на вас нічого
Дівчино, мені подобається, як ти мене спалюєш, як ти
(Хвиля спеки) Люблю те, як ти мене обпалюєш, як ти (Спека)
Дивно, як ти залишаєшся таким гарячим, але граєш це так круто
Дівчатка, ти так круто граєш
Так, синоптик каже, що ми обов’язково встановимо рекорд або два
Вау, він не знає, що літня хвиля спеки
Немає на вас нічого
Дівчино, мені подобається, як ти мене спалюєш, як ти
(Хвиля спеки) Подобається, як ти мене спалюєш, як ти
(Хвиля спеки) Подобається, як ти мене спалюєш, як ти
(Хвиля спеки) Обпали мене, як ти