Переклад тексту пісні Moving Day - John Floreani

Moving Day (оригінал)

I know that you’re not ok
But I’ve been doing my best to help
And at the same time I’ve been desperately trying
To reinvent myself
Are you thinking like I am
And does it keep you awake at night?
How you could use a real man
I bet you’re sick of little boys
I’m getting sick of saying words
And you always see things for the worst
I’m getting tired of watching your eyes glaze over
When I try to explain myself
'Cause any less will just never do
When you need someone like I need you
I’ll make you miss everything we had
If you can see past my attention span
I can never stay in the same place
'Cause I’m afraid of being known
And I’ve got so much left to tell you
But there’s so much that you’ll never know
And I keep pushing you away
And I know one day that you’ll go
Leave me with the emptiness that I made
And I’ll die waiting by the phone
And if I make it out of my room
I’ll look for you
I hear you picked a moving day
And I picked the wrong day for cold feet
I tried this once before
And it took everything I had from me
Against better judgement I’d start again
And find someone that I could call a friend
The only person that I know
Who loves me
That doesn’t have to
I can never stay in the same place
'Cause I’m afraid of being known
And I’ve got so much left to tell you
But there’s so much that you’ll never know
And I keep pushing you away
And I know one day that you’ll go
Leave me with the emptiness that I made
And I’ll die waiting by the phone
And if I make it out of my room
I’ll look for you
Fuck it let’s get married and we’ll run away together
We’ll have tiny little jobs
And a city apartment
And I’ll never have to say goodbye again
As long as the city Summer breeze
Blows through those white curtains
Fuck it let’s get married and we’ll run away together
We’ll have tiny little jobs
And a city apartment
And I’ll never have to say goodbye again
As long as the city Summer breeze
Blows through those white curtains

Moving Day (переклад)

Я знаю, що ти не в порядку
Але я робив усе, щоб допомогти
І водночас я відчайдушно намагався
Щоб заново винайти себе
Ви думаєте, як я
І це не дозволяє вам спати вночі?
Як можна використовувати справжнього чоловіка
Б’юся об заклад, вам набридли маленькі хлопчики
Мені набридло вимовляти слова
І ти завжди бачиш найгірше
Я втомився спостерігати, як твої очі склеюються
Коли я намагаюся пояснити себе
Тому що менше ніколи не буде
Коли тобі потрібен такий, як я, ти потрібен
Я змусю вас сумувати за всім, що ми мали
Якщо ви можете побачити, що перевершує мою увагу
Я ніколи не можу залишатися на тому самому місці
Бо я боюся бути відомим
І мені ще так багато залишилося вам розповісти
Але є так багато, чого ви ніколи не дізнаєтесь
І я відштовхую тебе
І я знаю, що одного дня ти підеш
Залиш мені порожнечу, яку я створив
І я помру, чекаючи біля телефону
І якщо я виберуся зі своєї кімнати
я буду шукати тебе
Я чув, що ви вибрали день переїзду
І я вибрав неправильний день для холодних ніг
Я пробував це вже один раз
І він забрав у мене все, що я мав
Проти кращого судження я б почав знову
І знайти когось, кого я можу назвати другом
Єдина людина, яку я знаю
Хто мене любить
Це не повинно бути
Я ніколи не можу залишатися на тому самому місці
Бо я боюся бути відомим
І мені ще так багато залишилося вам розповісти
Але є так багато, чого ви ніколи не дізнаєтесь
І я відштовхую тебе
І я знаю, що одного дня ти підеш
Залиш мені порожнечу, яку я створив
І я помру, чекаючи біля телефону
І якщо я виберуся зі своєї кімнати
я буду шукати тебе
До біса, давайте одружимося і разом втечемо
У нас будуть маленькі роботи
І міська квартира
І мені більше ніколи не доведеться прощатися
Поки міський літній вітерець
Дує крізь ті білі штори
До біса, давайте одружимося і разом втечемо
У нас будуть маленькі роботи
І міська квартира
І мені більше ніколи не доведеться прощатися
Поки міський літній вітерець
Дує крізь ті білі штори