Переклад тексту пісні I Don't Want To Be Here Either - John Floreani

I Don't Want To Be Here Either (оригінал)

I missed your call again 'cause I knew what it would be about
I was thinking of a good excuse while I watched you ring out
The last thing that you said to me was that you’re not doing so well
I’m guessing you dug too deep and you didn’t like what you found
And I said the only thing I thought would help
You know I’m gonna kill you if you kill yourself
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
And I’ll never stop blaming myself for what you did
I guess we’re all one bad day away from a hospital bed
And I don’t know what to say to you, I don’t wanna be here either
But I stay for them because we mean more than you remember
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
'Cause people really love you and nothing’s ever final
Don’t you know there’s nothing up there but stars?
Don’t you know there’s nothing up there but stars?

(переклад)

Я знову пропустив твій дзвінок, бо знав, про що вона буде
Я думав гарний привід, коли дивився, як ти дзвониш
Останнє, що ви сказали мені — це те, що у вас не все так добре
Я припускаю, що ви копали занадто глибоко, і вам не сподобалося те, що ви знайшли
І я сказав єдине, що, на мою думку, допоможе
Ти знаєш, що я вб’ю тебе, якщо ти вб’єш себе
Я бачив, як ти дивишся на небо
Завжди шукаю причину попрощатися
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
Тому що люди дійсно люблять вас, і ніщо не буває остаточним
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
І я ніколи не перестану звинувачувати себе в тому, що ти зробив
Мені здається, що ми всі за один поганий день від лікарняного ліжка
І я не знаю, що тобі сказати, я теж не хочу бути тут
Але я залишаюся за них, тому що ми значимо більше, ніж ви пам’ятаєте
Я бачив, як ти дивишся на небо
Завжди шукаю причину попрощатися
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
Тому що люди дійсно люблять вас, і ніщо не буває остаточним
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
Я бачив, як ти дивишся на небо
Завжди шукаю причину попрощатися
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
Тому що люди дійсно люблять вас, і ніщо не буває остаточним
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?
Хіба ви не знаєте, що там немає нічого, крім зірок?