Переклад тексту пісні Cleveland, OH - John Floreani

Cleveland, OH (оригінал)

And I was surprised in a Cleveland car park
In the corner, my new Texas sweetheart
The perfect setting for an awkward first kiss
You were smiling, so my lips met your teeth
You pushed me back into my bed with your eyes
You shift your hips to help your underpants pass your thighs
I couldn’t see you through the dark, but I could hear your voice
Whisper, «never let the distance catch us»
You told me that you’ve known a lot of assholes
Hey, I’m an asshole but I’d never treat you wrong
No more fighting, no more whiskey or cocaine
I can change if you promise to love me
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
Everything changed when that boy got hit
He fell and bashed his brains on the concrete
And I was thinking, «what the fuck’s so wrong with me
That’d make you sit by his bed for four long days»
And, oh, I know you said you were just friends
But I guess I’m not as stupid as you think
I’ve been waiting for a late night accident
Burning holes in my ceiling from my bed
Tell me — do you have a thing for the bad kid?
I heard he’s packing heat, and sells prescription meds
I would’ve killed that motherfucker with my bare hands
But I changed for you, 'cause you promised
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
You want a boy that makes his mother cry
You want a boy that drinks, so he can sleep at night
And all his friends are at needle’s edge
With seatbelt tourniquets in the passenger seat
A boy addicted to another’s sheets
When every girl means no more than the last one did
Read the stories on my hands
And my broken bones
And the scars on my legs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad
I can show you bad
I can show you bad

(переклад)

І я був здивований на автостоянці Клівленда
У кутку моя нова техаська кохана
Ідеальне налаштування для незручного першого поцілунку
Ти посміхався, тож мої губи зустрілися з твоїми зубами
Ти штовхнув мене назад у моє ліжко своїми очима
Ви зміщуєте стегна, щоб труси проходили через стегна
Я не бачив тебе крізь темряву, але чув твій голос
Шепотіть, «ніколи не дозволяйте відстані зловити нас»
Ти сказав мені, що знаєш багато придурків
Гей, я мудак, але я ніколи б не поводився з тобою неправильно
Більше ніяких бійок, віскі чи кокаїну
Я можу змінити, якщо ви пообіцяєте любити мене
Я б краще помер у літаку додому
Чим розчарувати вас у наступні роки
Дозволь мені врізатися в океан
Нехай вода наповнить мої легені
Я б краще помер у літаку додому
Чим розчарувати вас у наступні роки
Дозволь мені врізатися в океан
Нехай вода наповнить мої легені
Все змінилося, коли цього хлопчика вдарили
Він впав і вдарився мізками об бетон
І я подумав: «Що в біса зі мною не так
Це змусить вас сидіти біля його ліжка чотири довгих дні»
І, о, я знаю, ви сказали, що ви просто друзі
Але, мабуть, я не такий дурний, як ви думаєте
Я чекав аварії пізно вночі
У моїй стелі горять діри від ліжка
Скажи мені — у тебе є чість до поганої дитини?
Я чув, що він пакує тепло й продає ліки за рецептом
Я б убив цього блядь голими руками
Але я змінився заради тебе, бо ти обіцяв
Я б краще помер у літаку додому
Чим розчарувати вас у наступні роки
Дозволь мені врізатися в океан
Нехай вода наповнить мої легені
Я б краще помер у літаку додому
Чим розчарувати вас у наступні роки
Дозволь мені врізатися в океан
Нехай вода наповнить мої легені
Якщо погані хлопці – це те, чого ти хочеш
Я можу показати тобі погане, я можу показати тобі погане
Якщо погані хлопці – це те, чого ти хочеш
Я можу показати тобі погане, я можу показати тобі погане
Ви хочете хлопчика, який змушує його мати плакати
Ви хочете, щоб хлопець п’є, щоб він міг спати вночі
І всі його друзі на краю голки
З ременями безпеки на пасажирському сидінні
Хлопчик, залежний від чужих простирадл
Коли кожна дівчина означає не більше, ніж остання
Читайте історії на моїх руках
І мої зламані кістки
І шрами на моїх ногах
Якщо погані хлопці – це те, чого ти хочеш
Я можу показати тобі погане, я можу показати тобі погане
Якщо погані хлопці – це те, чого ти хочеш
Я можу показати вам погане
Я можу показати вам погане
Я можу показати вам погане