Переклад тексту пісні You Ain't Right - Joey+Rory

You Ain't Right (оригінал)

If you can’t buy groceries this week
'Cause you put your cheque down on a big screen
You ain’t right
You’re in your thirties without a job
And you’re still living with your mom
You ain’t right
You go to your great uncle’s wake
And you live there with a hot date
You find a deer on the side of the road
Check his pulse and you take him home
If you’re gonna leave early from the barn
'Cause your kids are out there waiting in the car
You ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
Now if your truck cost more than your house
Your girlfriend don’t know about your spouse
You ain’t right
Or if you’re past old enough to drive
You’re still struggling through junior high
You ain’t right
If your wife’s mowing the lawn
While you’re fishing all weekend long
Or you show up late for church
Smelling like beer in a white pewter shirt
Or you’re standing in a checkout line
Something reeks and you just smile
No, you ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
Son, your lights, they may be on
But you’re not always home
Yeah, we’re all a little wrong
But you ain’t right

(переклад)

Якщо ви не можете купити продукти цього тижня
Тому що ви розміщуєте свій чек на великому екрані
Ви не праві
Вам за тридцять без роботи
А ти досі живеш зі своєю мамою
Ви не праві
Ви йдете на поминки свого великого дядька
І ти живеш там із гарячим побаченням
Ви знайдете оленя на узбіччі дороги
Перевірте його пульс і ви відвезете його додому
Якщо ви збираєтеся рано піти з сараю
Тому що ваші діти там чекають у автомобілі
Ви не праві
Ви неправі щонайменше, що ви відрізняєтесь
Пару квартів сором’язливо й кілька гвинтів бракує
Благослови своє серце, подивись навколо
Нам усім не вистачає фунда – на унцію чи два
Господь знає, що ви не самотні, і всі ми трошки неправі
Але ти не правий
Тепер, якщо ваша вантажівка коштує дорожче, ніж ваш будинок
Ваша дівчина не знає про вашого чоловіка
Ви не праві
Або якщо ви вже достатньо старі, щоб керувати автомобілем
Ви все ще важко навчаєтеся в середній школі
Ви не праві
Якщо ваша дружина косить газон
Поки ви рибалите цілі вихідні
Або ви приходите пізно до церкви
У білій олов’яній сорочці пахне пивом
Або ви стоїте в черзі на касу
Щось пахне, а ти просто посміхаєшся
Ні, ти не правий
Ви неправі щонайменше, що ви відрізняєтесь
Пару квартів сором’язливо й кілька гвинтів бракує
Благослови своє серце, подивись навколо
Нам усім не вистачає фунда – на унцію чи два
Господь знає, що ви не самотні, і всі ми трошки неправі
Але ти не правий
Ви неправі щонайменше, що ви відрізняєтесь
Пару квартів сором’язливо й кілька гвинтів бракує
Благослови своє серце, подивись навколо
Нам усім не вистачає фунда – на унцію чи два
Господь знає, що ви не самотні, і всі ми трошки неправі
Але ти не правий
Сину, твоє світло, можливо, вони ввімкнені
Але ти не завжди вдома
Так, ми всі трохи помиляємося
Але ти не правий