Переклад тексту пісні The Preacher And The Stranger - Joey+Rory

The Preacher And The Stranger (оригінал)

We don’t have much here
But you’re welcome to it all
The preacher told the stranger at the door
Come sit down by this fire
Let the coffee warm you up
I can’t see I’ve seen rain this hard before
The stranger said «I saw your sign, as I was walking down the road»
«And I figured that a church might be the safest place to go»
Well son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And if you’re looking for a shelter
From the storm, you’ll find one here
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
The preacher said
«I lost my son one summer,
And he was only 25
A drunk driver crossed that double yellow line
And I prayed so hard to Jesus,
To save my only son
It seems all I do these days is question why
Now I stand here every Sunday, and preach to everybody else
And I talk a lot about forgiveness, but I can’t do it myself»
Son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
I don’t know why I’m telling you all this
Or if you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
Tears filled the strangers eyes
He said «I know I’ve changed a lot
I might be hard for you to recognize
But late one summer night
I’d had too much to drink
I got behind the wheel and changed both of our lives
And 'I'm sorry' just ain’t good enough, when you hurt someone like that
And if I could, God knows I’d give my life to bring him back»
Preacher, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And I’m here to ask forgiveness
If you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works

(переклад)

У нас тут небагато
Але ви можете все це
Проповідник сказав незнайомцю біля дверей
Сідайте біля цього вогню
Нехай кава зігріє вас
Я не бачу, що раніше бачив такий сильний дощ
Незнайомець сказав: «Я бачив ваш знак, як й йшов дорогою»
«І я подумав, що церква може бути найбезпечнішим місцем »
Ну, синку, хрести обов'язково стають важкими
І ми всі маємо, що винести
А якщо ви шукаєте притулок
Від шторму ви знайдете його тут
Вони годинами сиділи й розмовляли
Там, у тій порожній церкві
Про те, як життя іноді несправедливо
Намагаючись зрозуміти, як діє Бог
Проповідник сказав
«Одного літа я втратив сина,
А йому було лише 25
П’яний водій перетнув подвійну жовту лінію
І я так молився Ісусу,
Щоб врятувати мого єдиного сина
Здається, усе, що я роблю в ці дні — це запитання, чому
Тепер я стою тут щонеділі й проповідую всім іншим
І я багато говорю про прощення, але сам не можу »
Синку, хрести неодмінно стають важкими
І ми всі маємо, що винести
Я не знаю, чому я вам все це кажу
Або якщо вас це не хвилює
Вони годинами сиділи й розмовляли
Там, у тій порожній церкві
Про те, як життя іноді несправедливо
Намагаючись зрозуміти, як діє Бог
Сльози наповнили очі незнайомців
Він сказав: «Я знаю, що дуже змінився
Мене, можливо, вам буде важко впізнати
Але пізно літньої ночі
Я випив занадто багато
Я сів за кермо і змінив наше життя обох
І «вибач» просто недостатньо добре, коли ти ображаєш когось таким чином
І якби я міг, Бог знає, я б віддав своє життя, щоб повернути його»
Проповіднику, хрести неодмінно стануть важкими
І ми всі маємо, що винести
І я тут, щоб попросити вибачення
Якщо вам це навіть цікаво
Вони годинами сиділи й розмовляли
Там, у тій порожній церкві
Про те, як життя іноді несправедливо
Намагаючись зрозуміти, як діє Бог