Переклад тексту пісні Let's Pretend We Never Met - Joey+Rory

Let's Pretend We Never Met (оригінал)

Hey, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
Hey, before our love life goes to snoring
Let’s act like we’re on our honey moon
In an effort to avoid the boring
Stay by far of something we can’t do
Oh, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
Aye, wutchu gonna do when I close my eyes?
Oh, don’t tell me, let it be a surprise
I’ll stop right this is kinda frightening
But dang, it makes it so exciting
Oh, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met

(переклад)

Гей, давайте прикидамося, що ніколи не зустрічалися
Ніби ми ще не закохалися
Я буду переслідувати вас по кухні
Ви можете бігти до ліжка
Ми налаштуємо сусідів розмовляти з нашим обручем і нашим халліном
1, 2, 3, це хованки
Іди, я знайду тебе, а ти знайдеш мене
Позначте, ви це — удавайте, що ми ніколи не зустрічалися
Гей, перш ніж наше любовне життя перетвориться на хропіння
Давайте поводитись, ніби ми на медовому місяці
Намагаючись уникнути нудного
Залишайтеся далеко від того, чого ми не можемо зробити
О, давайте прикидамося, що ніколи не зустрічалися
Ніби ми ще не закохалися
Я буду переслідувати вас по кухні
Ви можете бігти до ліжка
Ми налаштуємо сусідів розмовляти з нашим обручем і нашим халліном
1, 2, 3, це хованки
Іди, я знайду тебе, а ти знайдеш мене
Позначте, ви це — удавайте, що ми ніколи не зустрічалися
Так, що робитиму, коли я закрию очі?
О, не кажи мені, нехай це буде сюрпризом
Я відразу зупинюся, це дещо страшно
Але, черт возьми, це робить це настільки захоплюючим
О, давайте прикидамося, що ніколи не зустрічалися
Ніби ми ще не закохалися
Я буду переслідувати вас по кухні
Ви можете бігти до ліжка
Ми налаштуємо сусідів розмовляти з нашим обручем і нашим халліном
1, 2, 3, це хованки
Іди, я знайду тебе, а ти знайдеш мене
Позначте, ви це — удавайте, що ми ніколи не зустрічалися
1, 2, 3, це хованки
Іди, я знайду тебе, а ти знайдеш мене
Позначте, ви це — удавайте, що ми ніколи не зустрічалися