Переклад тексту пісні It'll Get You Where You're Goin' - Joey+Rory

It'll Get You Where You're Goin' (оригінал)

The night before I turned 16
I knew better than to dream
Of waking up to shiny chrome and steel
'Cause Dad had made it clear that we
Weren’t like the neighbors down the street
Who bought there son a brand new set of wheels
When morning came I was shocked
Looked out in the drive and saw
A red ribbon wrapped 'round daddy’s old blue ford
Well I thought he must be kidding me
But when he handed me the keys
He proudly smiled and said «Son, she’s all yours»
It’ll get you where you’re goin'
It’ll take you where you need to be
You know down through the years son it’s been faithful to me
I know it don’t look like much
It’s old and a little beat up
But there’s peace of mind in knowing
It’ll get you where you’re goin'
Well at 18 like young men do
Took one last glance at my old room
Tears filled mama’s eyes the day I left
Dad didn’t have a dime to spare
But he showed me how much he cared
When he handed me his bible and he said
I know it don’t look like much
It’s old and a little beat up
But there’s peace of mind in knowing
It’ll get you where you’re goin'

(переклад)

У ніч перед тим, як мені виповнилося 16
Я знав краще, ніж мріяти
Від прокидання від блискучого хрому та сталі
Тому що тато дав зрозуміти, що ми
Не були такими, як сусіди по вулиці
Хто купив там сину новенький комплект коліс
Коли настав ранок, я був шокований
Виглянув на драйв і побачив
Червона стрічка обмотана навколо старого татового блакитного броду
Ну, я подумав, що він, напевно, жартує
Але коли він вручив мені ключі
Він гордо посміхнувся і сказав: «Сину, вона вся твоя»
Це приведе вас туди, куди ви йдете
Це приведе вас туди, куди вам потрібно бути
Ти знаєш, сину ці роки, це було мені вірно
Я знаю, що це не дуже схоже
Він старий і трохи побитий
Але знати — спокій
Це приведе вас туди, куди ви йдете
Ну у 18, як молоді чоловіки
Я востаннє глянув на мою стару кімнату
Сльози наповнили мамині очі в день, коли я пішов
У тата не було жодної копійки
Але він показав мені наскільки дбає
Коли він продав мені свою біблію, і сказав
Я знаю, що це не дуже схоже
Він старий і трохи побитий
Але знати — спокій
Це приведе вас туди, куди ви йдете