Переклад тексту пісні I See Him - Joey+Rory

I See Him (оригінал)

I hear people putting God down
Saying that when they look around
All they see are the bad things heading their way
We’ll I’ll admit that watching the news
Can sure give a person a case of the blues
But it’s all in where you look for him each day
'Cause I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my husband’s hand is in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me
There was a time when hard as I looked
In the pews of the church or the words of the book
I couldn’t find him
I didn’t know where to start
But then one morning I realized
He’s been right there in front of my eyes
But I couldn’t see him until I looked with my heart
Now I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my children’s hands are in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me

I See Him (переклад)

Я чую, як люди принижують Бога
Говорять це, коли озираються
Все, що вони бачать, — це погані речі, які йдуть їм на шляху
Ми визнаємо це, дивлячись новини
Може впевнено дати людину випадок блюзу
Але це все там, де ви шукаєте його щодня
Тому що я бачу його в насінні, яке я вирощую
Я чую його в півнячому кукарі
Я відчуваю його, коли рука мого чоловіка в моїй
Я куштую його в стравах, які готую
Я нючу його в хлібі, який випікаю
Коли я озираюся навколо, не доводиться цікавитися, де він буде
Я бачу його в тобі
І я сподіваюся, що ви бачите його в мені
Був час, коли мені здавалося важко
На лавах церкви чи словах книги
Я не зміг його знайти
Я не знав, з чого почати
Але одного ранку я зрозумів
Він був прямо перед моїми очима
Але я не міг його побачити, доки не подивився серцем
Тепер я бачу його в насінні, яке вирощу
Я чую його в півнячому кукарі
Я відчуваю його, коли руки моїх дітей в моїх
Я куштую його в стравах, які готую
Я нючу його в хлібі, який випікаю
Коли я озираюся навколо, не доводиться цікавитися, де він буде
Я бачу його в тобі
І я сподіваюся, що ви бачите його в мені