Переклад тексту пісні God Help My Man - Joey+Rory

God Help My Man (оригінал)

There must be a real good reason why he ain’t home yet
There must be a real bad wreck slowing him down
I’m hoping he blew a tyre, his old truck flipped and caught on fire
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m cooking his dinner and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got another thing coming upside his head
I hope there was a homeless hooker that he gave a hug to
I pray that’s her lipstick on his shirt this morning I found
These seven numbers I see in his pocket better win the lottery
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m rocking his babies and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got a frying pan coming upside his head
I hope he’s got a real good lawyer 'cause he’s gonna need one
'Cause you know my daddy is the judge here in this small town
By the time I’m through, I’m getting my half and I’m taking his too
'Cause God help my man if he’s fooling around
Yeah, God help my man if he’s a fooling around

God Help My Man (переклад)

Має бути справжня вагома причина, чому він ще не вдома
Мабуть, справжня аварія сповільнює його
Сподіваюся, він продув шину, його стара вантажівка перекинулась і загорілася
Бо нехай Бог допоможи моєму чоловікові, якщо він дуріє
Якщо він дуріє з якоюсь прихильністю, він знає
Поки я готую йому обід і перу йому білизну
Якщо він думає, що може прийти додому й залізти в моє ліжко
У нього з голови крутиться інша річ
Сподіваюся, була бездомна проститутка, яку він обійняв
Я молюся, щоб сьогодні вранці знайшла її помаду на його сорочці
Ці сім чисел, які я бачу в його кишені, краще виграють у лотерею
Бо нехай Бог допоможи моєму чоловікові, якщо він дуріє
Якщо він дуріє з якоюсь прихильністю, він знає
Поки я гойдаю його дітей і перу його білизну
Якщо він думає, що може прийти додому й залізти в моє ліжко
У нього з головою стоїть сковорода
Я сподіваюся, у нього справді хороший адвокат, бо він йому знадобиться
Тому що ви знаєте, що мій тато суддя тут, у цьому маленькому містечку
Поки я закінчу, я отримаю свою половину, а також заберу його
Бо нехай Бог допоможи моєму чоловікові, якщо він дуріє
Так, нехай Бог мій чоловік, якщо він дуріє