Переклад тексту пісні Hablando Claro - Joey Montana

Hablando Claro (оригінал)

Hablando claro
No pensé que me doliera,
El día que tú te fueras
Como hoy me esta doliendo
Y me hacias falta
Cuanto me arrepiento
No haber hecho nada
Cuando tú estabas yendo
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Es que me siento mal si tu no estas
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Ya no me importa nada si no estas
Pero…
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible baby
Love me one more time
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Hablando claro
No se como hacer
Porque duele más
Cada día que paso sin ti
Daria lo que fuera
Porque tú me vieras
Y que te quedaras aquí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdï
Hablando claro
Oh baby
Oh baby
Dime donde estas que te quiero ver
Otro dia más
Dime donde estas que te quiero ver
Love me one more time
Hablando claro
Hablando claro
Joey Montana, predicador
This is for you
Love me one more time

(переклад)

Говорячи ясно
Я не думав, що мені це боляче,
день, коли ти пішов
Наче сьогодні мені боляче
і я скучив за тобою
як сильно я шкодую
нічого не зробивши
коли ти збирався
без мене, без тебе
життя для мене не має значення
Просто мені погано, якщо тебе немає
без мене, без тебе
життя для мене не має значення
Мене більше ніщо не хвилює, якщо тебе не буде
Але…
якщо ти все ще любиш мене
Як я тебе люблю
Так що все можливо, малюк
Полюби мене ще раз
якщо ти все ще любиш мене
Як я тебе люблю
тоді все можливо
Полюби мене ще раз
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Полюби мене ще раз
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Говорячи ясно
Я не знаю, як зробити
бо це більше болить
Кожен день, який я проводжу без тебе
Я б віддала будь-що
бо ти мене бачив
і щоб ти залишився тут
і я б хотів
що час повернеться
Щоб повернути втрачене
і я б хотів
що час повернеться
Щоб повернути втрачене
Говорячи ясно
о, крихітко
о, крихітко
Скажи мені, де ти, я хочу тебе побачити
Ще один день
Скажи мені, де ти, я хочу тебе побачити
Полюби мене ще раз
Говорячи ясно
Говорячи ясно
Джоуї Монтана, проповідник
Це вам
Полюби мене ще раз