Переклад тексту пісні Corazón De Metal - Joey Montana

Corazón De Metal (оригінал)

Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
(Joey)
He probado otros labios pero sin embargo
No son como lo tuyo, me saben amargo'
¿Cómo yo me quito la pena que cargo?
Yo entro pa' los party y después me largo
Porque todas las canciones me hablan de ti
Me tomo un par de trago' y sólo pienso en ti
Apuesto que te sientes igual sin mí
Angelina no es lo mismo si no está Brad Pitt, hey (Hey)
Y esta soledad
Me está matando
Te extraño tanto, baby (Ah-ah-ah-ah)
Esta soledad
Me está matando
(Explícame, bebé)
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
(Ah-ah-ah-ah)
Joey Montana
Gaby Music
Johnny Jey
Joey, ah
Para ti, baby

(переклад)

Якщо ви думаєте, що в мене металеве серце
Ти помиляєшся, мене нудить твоя відсутність
Якщо ви думаєте, що в мене кам'яне серце
Не плутайте, я не такий
ти бачиш, як я коливаюсь
Але всередині я плачу
Я хочу побачити тебе знову
І в моєму ліжку, щоб ти знову був
ти бачиш, як я коливаюсь
Але всередині я плачу
Я хочу побачити тебе знову, побачити тебе знову
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
Тобі не потрібні мої маленькі поцілунки вранці?
Тобі не потрібно, щоб я займався з тобою любов'ю?
Тобі не потрібні мої маленькі поцілунки вранці?
Тобі не потрібно, щоб я займався з тобою любов'ю?
(Джої)
Я пробувала інші губи, але все ж
Вони не схожі на твої, вони на смак мені гіркі»
Як зняти штраф, який я стягую?
Я йду на вечірки, а потім іду
Бо всі пісні розповідають мені про тебе
Я випиваю пару напоїв і думаю тільки про тебе
Б’юся об заклад, ти почуваєшся те саме без мене
Анджеліна не та, якщо Бреда Пітта немає, привіт (Гей)
і ця самотність
Це мене вбиває
Я так сумую за тобою, дитинко (А-а-а-а)
Ця самотність
Це мене вбиває
(Поясни мені, дитинко)
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
Якщо ви думаєте, що в мене металеве серце
Ти помиляєшся, мене нудить твоя відсутність
Якщо ви думаєте, що в мене кам'яне серце
Не плутайте, я не такий
ти бачиш, як я коливаюсь
Але всередині я плачу
Я хочу побачити тебе знову
І в моєму ліжку, щоб ти знову був
ти бачиш, як я коливаюсь
Але всередині я плачу
Я хочу побачити тебе знову, побачити тебе знову
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
Як у біса ти можеш жити без мене?
Як же я це зроблю, якщо тебе тут немає?
(ах-ах-ах-ах)
Джоуї Монтана
Музика Габі
Джонні Джей
Джой о
Для тебе малюк