Переклад тексту пісні Como Hacer? - Joey Montana

Como Hacer? (оригінал)

Si yo fuera tu espejo, miraría tu carita al despertar
Si yo fuera tu almohada, cuidaría tus sueños sin mas
Pero soy solo un tonto, para ti soy tan poco
Y yo se que tu jamas me amaras
Porque soy tan solo un tonto, que se enamora solo
Y yo se que tu jamas me amaras
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tu te enamores de mi
Y ojala tu te fijaras en mi
Que me dieras chance pa' sentir que me a mi tu me quieres
Ojala que al darte flores me hagas caso y te enamores
Pero se que tu jamas me amaras
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tuuuu te enamores de mi
You Predi
Aunque ella no quiera yo no voy a darme por vencido
Yo no voy a perder la fe y voy a seguir intentándolo
Aunque parezca imposible
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tu te enamores de mi

(переклад)

Якби я був твоїм дзеркалом, я б дивився на твоє обличчя, коли прокидаюся
Якби я був твоєю подушкою, я б подбав про твої мрії без більше
Але я просто дурень, для тебе я такий маленький
І я знаю, що ти ніколи не полюбиш мене
Бо я просто дурень, який закохується один
І я знаю, що ти ніколи не полюбиш мене
(це майже неможливо)
Можливо, залишається мріяти
Можливо, цього ніколи не буде
Як зловити зірку
скажи мені, що я тебе люблю
Як дізнатися, скільки піску в морі
Досягніть зірки, щоб дати її вам
Як змусити тебе закохатися в мене
І я хотів би, щоб ти мене помітив
Щоб ти дала мені можливість відчути, що ти мене любиш
Я сподіваюся, що коли я дарую тобі квіти, ти звернеш на мене увагу і закохаєшся
Але я знаю, що ти ніколи не полюбиш мене
(це майже неможливо)
Можливо, залишається мріяти
Можливо, цього ніколи не буде
Як зловити зірку
скажи мені, що я тебе люблю
Як дізнатися, скільки піску в морі
Досягніть зірки, щоб дати її вам
Як змусити тебе закохатися в мене
Ти Преді
Навіть якщо вона не хоче, я не збираюся здаватися
Я не збираюся втрачати віру і буду продовжувати намагатися
Хоча це здається неможливим
(це майже неможливо)
Можливо, залишається мріяти
Можливо, цього ніколи не буде
Як зловити зірку
скажи мені, що я тебе люблю
Як дізнатися, скільки піску в морі
Досягніть зірки, щоб дати її вам
Як змусити тебе закохатися в мене