Переклад тексту пісні Head High - Joey Bada$$

Head High (оригінал)

Time waits for no man, life is but a two-step slow jam
Dancin' with the devil, tryin' not to lose my balance
Look, God blessed the kid many talents, he was chosen
It’s why you see him livin' in the moment
Every second, gotta own it
'Cause you never know when could be your last
Time breathin', now you bleedin' from the gun blast
And you thinkin' 'bout the past, see your whole life in a flash
Best friends lowerin' your casket, now your son a bastard
Pressure on his shoulders make 'em gotta grow faster
Where I’m from, the stories never end with no happy ever afters (Uh)
Just broken families forced to start new chapters
A natural disaster, the cycle, in a loop
Are we caught up in a rapture?
Not to mention all the other factors
Government agendas against rappers
They wanna see us either dead or captured
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back
Took a trip to Miami that March (Uh)
Couple weeks right before my daughter got born (Uh)
To meet up with a kid by the name of X
Had to go to him 'cause he was on house arrest, nonetheless
Our first time meetin' we was always on the FaceTime
He offered me his place to stay, «Thank you, but I decline»
First impression in my mind, «Now that’s a stand-up nigga
Someone I could call a friend of mine and that’s tough, nigga»
Shit, I could talk about any type of stuff with him
Never gave a fuck about who didn’t fuck with him
See, that’s my nigga, I had to keep it a buck with him
When he played me his album, I told him what he was missin'
A lot of niggas woulda took that shit different, woulda thought that I was
dissin'
Still, we found this beat and started riffin'
Shit had me reminiscin', had me thinkin' 'bout Steelo
Now that I can see his vision
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back

(переклад)

Час нікого не чекає, життя — це лише двоетапна повільна пробка
Танцюю з дияволом, намагаюся не втратити рівновагу
Подивіться, Бог благословив хлопця багатьма талантами, його вибрали
Саме тому ви бачите, що він живе в даний момент
Кожну секунду треба володіти нею
Тому що ніколи не знаєш, коли може бути востаннє
Час дихає, тепер ти стікаєш кров'ю від вибуху зброї
І ти думаєш про минуле, бачиш усе своє життя як спалах
Найкращі друзі опускають твою скриньку, а тепер твій син виродок
Тиск на його плечі змушує їх рости швидше
Звідки я родом, історії ніколи не закінчуються без щасливих днів (ух)
Просто розбиті сім’ї змушені розпочинати нові глави
Стихійне лихо, цикл, у петлі
Ми захоплені захопленням?
Не кажучи вже про всі інші фактори
Урядові програми проти реперів
Вони хочуть бачити нас або мертвими, або захопленими
Тому я тримаю голову високо, поки мене не опустять унизу
Найкраще знати, що до дня, коли я помру, я збережу своє тепло
Це для моїх ніггерів, яким знадобився день, щоб відпочити
Обіймає їх блок, але блок не обіймає їх у відповідь
Тож ми тримаємо голову високо, поки нас не опускають нижче
Найкраще знати, що до того дня, коли ми помремо, ми збережемо моє тепло
Це для моїх ніггерів, яким знадобився день, щоб відпочити
Обіймаємо блок, але блок не обіймає нас у відповідь
Того березня здійснив поїздку до Маямі (ух)
За пару тижнів до того, як моя дочка народилася (ух)
Зустрітися з дитиною на ім’я X
Довелося йти до нього, тому що він все одно перебував під домашнім арештом
Наша перша зустріч ми завжди були на FaceTime
Він запропонував мені своє житло – "Дякую, але я відмовляюся"
Перше враження в моєму розумі: «Тепер це негр-стендап
Хтось, кого я міг би назвати своїм другом, і це важко, ніггер»
Чорт, я міг би говорити з ним про будь-які речі
Ніколи не хвилювався, хто з ним не трахався
Бачиш, це мій ніггер, мені довелося покластися на нього
Коли він відтворив мені свій альбом, я сказав йому, чого він пропустив
Багато ніґґерів сприймали б це лайно по-іншому, подумали б, що я
диссін'
Проте ми знайшли цей біт і почали рифмувати
Це лайно змусило мене згадати, змусило подумати про Стіло
Тепер, коли я бачу його бачення
Тому я тримаю голову високо, поки мене не опустять унизу
Найкраще знати, що до дня, коли я помру, я збережу своє тепло
Це для моїх ніггерів, яким знадобився день, щоб відпочити
Обіймає їх блок, але блок не обіймає їх у відповідь
Тож ми тримаємо голову високо, поки нас не опускають нижче
Найкраще знати, що до того дня, коли ми помремо, ми збережемо моє тепло
Це для моїх ніггерів, яким знадобився день, щоб відпочити
Обіймаємо блок, але блок не обіймає нас у відповідь