Переклад тексту пісні You Let Me Down - Joel Plaskett

You Let Me Down (оригінал)

Lying on the floor and staring at the ceiling
Ooh, baby, you let me down
Crying to myself and trying to shake the feeling
Ooh, baby, you let me down
You let me down easy, you let me down light
It really gets me down, but you let me down right
You set me down gently, you let me down slow
It’s gonna take some time before I can let you go
Floating on the ceiling, staring at the floor
Looking from above at what we had before
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
But I could see it coming from a hundred miles away
Lying in the grass, staring at the sun
Burning out the memory that you were the one
Trying to pretend that I didn’t feel a thing
But it’s feeling as familiar as the simple song I sing
You set me down proper, you said the right things
The sun was coming up, they were waiting in the wings
The sun was going down, you were packing up your clothes
You said, «I hate to let you down but, babe, I gotta go!»
Lying in the back seat, eyes shut tight
Tired of staring at the road so I’m stopping for the night
I can hear your motor humming so I’m covering some ground
Ooh, baby, you let me down

(переклад)

Лежачи на підлозі й дивлячись у стелю
О, дитино, ти підвела мене
Плачу про себе і намагаюся похитнути це почуття
О, дитино, ти підвела мене
Ти легко підвела мене, ти підвела мене легко
Мене це справді засмучує, але ви мене підводили
Ти ніжно ставиш мене, повільно підводиш мене
Пройде деякий час, перш ніж я зможу вас відпустити
Плаває на стелі, дивиться в підлогу
Дивлячись зверху на те, що ми мали раніше
Я чув, як гуде твій мотор, я хотів, щоб ти залишився
Але я бачив це за сотню миль
Лежачи в траві, дивлячись на сонце
Вигоряючи спогад про те, що ти був єдиним
Намагаюся робити вигляд, що нічого не відчуваю
Але це таке ж знайоме відчуття, як і проста пісня, яку я співаю
Ви правильно поставили мене, ви сказали правильні речі
Сонце сходило, вони чекали на своїх крилах
Сонце заходило, ви збирали одяг
Ви сказали: «Мені ненавиджу вас підводити, але, дитинко, я маю йти!»
Лежачи на задньому сидінні, щільно заплющивши очі
Втомився дивитися на дорогу, тому зупиняюся на ніч
Я чую, як гуде твій двигун, тож я трішки перекриваю
О, дитино, ти підвела мене