Переклад тексту пісні She Made A Wreck Outta Me - Joel Plaskett

She Made A Wreck Outta Me (оригінал)

Doctor, what happened?
I was the man of the hour
'Til she came along and something went sour
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, you told me 'bout love at first sight
But you never told me I did not see right
Your explanations mean nothin' to me
There’s only one diagnosis with which I agree
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, don’t worry, ignore my depression
I am alone but within her possession
She’s taken my heart and left the incision
Though I’ll never heal I admire that kind of precision
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me

(переклад)

Лікарю, що сталося?
Я був людиною години
«Поки вона не прийшла і щось не сталося
Вона взяла мене високо, як гори
Залишив мене синім, як море
«Поки вона не зробила зі мною краху
Докторе, ви розповіли мені про кохання з першого погляду
Але ти ніколи не говорив мені, що я не бачу
Ваші пояснення для мене нічого не значать
Є лише один діагноз, з яким я згоден
Вона взяла мене високо, як гори
Залишив мене синім, як море
«Поки вона не зробила зі мною краху
Лікарю, не хвилюйтеся, ігноруйте мою депресію
Я самий, але в її власності
Вона взяла моє серце й залишила розріз
Хоча я ніколи не вилікую, я захоплююся такою точністю
Вона взяла мене високо, як гори
Залишив мене синім, як море
«Поки вона не зробила зі мною краху