Переклад тексту пісні When I Have My Vision - Joel Plaskett

When I Have My Vision (оригінал)

Goodness gracious me, I’m sure
It’s raining harder than it ever has before
I can feel it coming down so hard
Can’t help but think somebody’s got my calling card
I’m waiting on admission to heaven
So wake me up at 7
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m gonna make a speech and I’m gonna charge admission
We’re gonna have a big parade
To celebrate all the money that we made
I wanna ride on the top of the float
And stare at all the people and gloat
I don’t like sleeping in late
So wake me up at 8
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
There’s gonna be no reason for this ugly indecision
Well here we are, and I’m shit outta luck
So I think it’s time for me to pass the buck
If I’m in the car when it crashes
Miss me most and you can kiss my ashes
Things seem to be coming up all the time
So wake me up at 9
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’ll let 'em lay me on the table and make the first incision
I heard once that it don’t make sense
To build a wall where you shoulda put a fence
I heard twice you should not put me
Where you put a fridge, a couch and a TV
The world needs a few good men
So wake me up at 10
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m still waiting on admission into heaven
So wake me up at quarter past 11
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
I will gather my disciples for the final expedition

When I Have My Vision (переклад)

Боже милостивий мене, я впевнений
Дощ йде сильніше, ніж будь-коли раніше
Я відчуваю, як випадає так важко
Не можу не подумати, що хтось має мою візитну картку
Я чекаю на вступ у рай
Тож розбуди мене о 7
Я піду й знайду чим зайнятися
І на днях, коли я маю своє бачення
Я буду виступати з промовою і буду платити за вхід
Ми влаштуємо великий парад
Щоб відсвяткувати всі гроші, які ми заробили
Я хочу покататися на верхній поплавці
І дивитися на всіх людей і злорадство
Я не люблю спати пізно
Тож розбуди мене о 8 году
Я піду й знайду чим зайнятися
І в один із днів, коли я маю своє бачення
Не буде причини для цієї потворної нерішучості
Ну ось ми, і мені не пощастило
Тож я вважаю, що мені пора зкласти гроші
Якщо я в автомобілі, коли він розбивається
Найбільше сумую за мною, і ти можеш поцілувати мій прах
Здається, що щось налагоджується весь час
Тож розбуди мене о 9
Я піду й знайду чим зайнятися
І на днях, коли я маю своє бачення
Я дозволю їм покласти мене на стіл і зробити перший надріз
Колись я чув, що це не має сенсу
Щоб побудувати стіну там, де потрібно поставити огорожу
Я двічі чув, що ви не повинні ставити мене
Де ви поставите холодильник, диван і телевізор
Світ потребує кілька хороших людей
Тож розбуди мене о 10
Я піду й знайду чим зайнятися
І на днях, коли я маю своє бачення
Я все ще чекаю потраплення в рай
Тож розбуди мене о чверть на 11
Я піду й знайду чим зайнятися
І в один із днів, коли я маю своє бачення
Я зберу своїх учнів для останньої експедиції