Переклад тексту пісні I'd Rather Be Deadly Than Dead - Joel Plaskett

I'd Rather Be Deadly Than Dead (оригінал)

I’m the first to arrive
And the last one to leave
When my body retires there’ll be no one to grieve
It don’t make me sad I think I got lost
Getting found’s got a much higher cost
I made my way to the 26th floor
I got off on 13 and climbed 13 more
Down in the basement, under security locks
The fortune is kept in a box
Under glass and security locks
I went to the doctor to check out my heart
He said that he couldn’t find it
He won’t take my money because it’s no good
He won’t and nobody should
He won’t and nobody should
So sick and sad by the edge of the bed
I can’t escape this feeling of dread
I’d rather be blue than see red anyway
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead

I'd Rather Be Deadly Than Dead (переклад)

Я перший прибув
І останній, хто пішов
Коли моє тіло звільниться, не буде нікого, щоб сумувати
Мене це не засмучує, я думаю, що я заблукав
Знайти набагато дорожче
Я пройшов на 26-й поверх
Я вийшов на 13 і піднявся ще на 13
Внизу, у підвалі, під замками
Статок зберігається у коробці
Під склом і замками
Я пішов до лікаря, щоб перевірити своє серце
Він сказав, що не може знайти
Він не візьме мої гроші, тому що вони не хороші
Він не буде і ніхто не повинен
Він не буде і ніхто не повинен
Такий хворий і сумний біля краю ліжка
Я не можу уникнути цього почуття страху
Я краще все одно буду синім, ніж червоним
Я краще буду смертельним, ніж мертвим у будь-який день
Я краще буду смертельним, ніж мертвим у будь-який день
Я краще буду смертельним, ніж мертвим