Переклад тексту пісні Nina and Albert - Joel Plaskett

Nina and Albert (оригінал)

Nina, Nina
Nobody knows where you’ve been
I looked everywhere
From the Arctic to the Argentine
Nina, Nina
Darling, come darken my door
We had tougher times
But what’d we wanna go there for?
Every waking hour looking for a friend
Trying to get it started before we reach the end
Nina, Nina
All I asked for was «goodbye»
Now I’m driving 'cross the desert
Watching lightning skip across the sky
Albert, let’s not fight
I’ve been driving across West Texas all the night
When a storm came down upon me
Why you’re angry is beyond me
Is there something I can do to make it right?
Albert, you’re my man
Nobody can love me like you can
But if you’re coming around behind
Lover, don’t you try to find me
I’ll look you up when I think you’ll understand
Albert, Ronald Reagan died today
I pulled over to the side of the highway and I cried today
Black clouds hang above us
Does anybody love us?

(переклад)

Ніна, Ніна
Ніхто не знає, де ви були
Я дивився всюди
Від Арктики до Аргентини
Ніна, Ніна
Любий, прийди, затемни мої двері
У нас були важкі часи
Але для чого ми хотіли туди піти?
Кожну годину неспання шукаю друга
Спроба розпочати до того, як ми дойдемо до кінця
Ніна, Ніна
Все, що я просив, це «до побачення»
Тепер я їду через пустелю
Спостерігаючи, як блискавка стрибає по небу
Альберт, давайте не сваритися
Я їхав по Західному Техасу всю ніч
Коли на мене налетіла буря
Чому ти сердишся, я не знаю
Чи можу я щось зробити, щоб зробити це правильно?
Альберт, ти мій чоловік
Ніхто не може любити мене як ти
Але якщо ви йдете позаду
Коханий, не намагайся знайти мене
Я перегляну вас, коли подумаю, що ви зрозумієте
Альберт, Рональд Рейган помер сьогодні
Я з’їхав на узбіччя шосе і сьогодні заплакав
Над нами висять чорні хмари
Нас хтось любить?