Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - Joel Plaskett

When I Close My Eyes (оригінал)

This is your number, it’s all I’ve got
This is me standing in a parking lot
This the movie that never got made
This is my heart, and it’s a grenade
Pulling the pin, running for cover
In the middle of the night
Pick up the phone, I wanna come over
Back in the day, walking your way
You read my mind, you knew what I’d say
Foot in my mouth, cat got my tongue
Tripping on clichés and coming undone
Holding your hand, running for cover
In the middle of the night
Tell me your name
Can I come over?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down a dead end street
I would live life blind, I would tell you lies
Just to hear your voice when I close my eyes
After the dance, after the whiskey
After you left, before you kissed me
Too much to drink, stumbling home
Nobody there when the lights came on
Cutting my losses, counting my blessings
In the middle of the night
Can I come over?
Are you undressing?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down a dead end street
I would live life blind, I would tell you lies
Just to hear your voice when I close my eyes
Is this the last of the signals you’re sending?
Are we rolling the credits?
Is this the ending?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down the darkest street
I would live life blind under starless skies
Just to hear your voice when I close my eyes
Just to hear your voice when I close my eyes
You are in my head when I close my eyes
This is your number, it’s all I’ve got
This is me standing in a parking lot

(переклад)

Це твій номер, це все, що у мене є
Це я стою на парковці
Це фільм, який так і не був знятий
Це моє серце, і це граната
Витягуючи шпильку, бігаючи за укриттям
Посеред ночі
Візьміть телефон, я хочу підійти
Повернувшись у минуле, ідучи своїм шляхом
Ти читав мої думки, ти знав, що я скажу
Нога в мій рот, кіт дістав мій язик
Спіткнутися об кліше та відмінити
Тримаючись за руку, бігаючи в укриття
Посеред ночі
Скажи мені своє ім’я
Чи можу я прийти?
Тому що ти в моїй голові, ти на сидінні водія
Я пішов би за твоєю любов’ю по тупику
Я б прожив життя сліпим, я б сказав вам неправду
Просто почути твій голос, коли заплющу очі
Після танців, після віскі
Після того, як ти пішов, до того, як ти мене поцілував
Забагато, щоб випити, спотикаючись додому
Коли засвітилося світло, там нікого не було
Скорочувати мої втрати, рахувати мої благословення
Посеред ночі
Чи можу я прийти?
Ти роздягаєшся?
Тому що ти в моїй голові, ти на сидінні водія
Я пішов би за твоєю любов’ю по тупику
Я б прожив життя сліпим, я б сказав вам неправду
Просто почути твій голос, коли заплющу очі
Це останній із сигналів, які ви надсилаєте?
Ми згортаємо кредити?
Це кінець?
Тому що ти в моїй голові, ти на сидінні водія
Я б пішов за твоєю любов’ю найтемнішою вулицею
Я прожив би життя сліпим під беззоряним небом
Просто почути твій голос, коли заплющу очі
Просто почути твій голос, коли заплющу очі
Ти в моїй голові, коли я закриваю очі
Це твій номер, це все, що у мене є
Це я стою на парковці