Переклад тексту пісні Spray Tan - Joel Plaskett

Spray Tan (оригінал)

We had our shit together
And everything was cool
Until we met this grifter
And he took us to school
Now the snow is blowing sideways
The secretary says it’s rain
The truth is in the trash
It’s totally insane
Now it’s a new year
I’m feeling old, man
Is this a bad dream?
Is that a spray tan
They’re selling fake blues
To all our real friends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
So and so said such and such
‘Bout something no one said
Haranguing everybody
Who was hanging on a thread
You cannot judge a book
Just by looking at the author
And you can’t wear my shoes
Until you fly my saucer
Now it’s a nw year
I’m feeling old, man
They’re srving warm beer
Inside a cold can
I’m taking my cues
While Timmy bartends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
I try to keep my faith in people
‘Cause there ain’t no way around them
And you can’t look for your glasses
Until you’ve actually found them
If your dreams are coming true
Be careful what you wish for
You want the Second Coming
I just want a second encore
Well it’s another new year
So I’ve been told man
And when we’re through here
Check out my old band
Releasing outtakes
There ain’t no top tens
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
It’s a new year
I’m feeling old, man
Is this bad dream?
No, it’s solid gold man
Until the clouds break
I guess the truth bends
Buddy, nobody will believe you
‘Til the world ends
Nobody will believe you
‘Til the world ends

(переклад)

У нас було лайно разом
І все було круто
Поки ми не зустріли цього злодія
І він вів нас у школу
Зараз сніг віє боком
Секретар каже, що дощ
Правда у смітнику
Це абсолютно божевільно
Тепер новий рік
Я почуваюся старим, чоловіче
Це поганий сон?
Це засмага
Вони продають фальшивий блюз
Усім нашим справжнім друзям
Ні, вам ніхто не повірить
«До кінця світу
Так і так сказано таке-то
«Про те, чого ніхто не сказав
Всім жартівливо
Хто висів на нитці
Ви не можете судити книгу
Просто поглянувши на автора
І ти не можеш носити мої черевики
Поки ти не полетиш на моєму тарелці
Тепер новий рік
Я почуваюся старим, чоловіче
Вони подають тепле пиво
Усередині холодної банки
Я берусь за свої сигнали
Поки Тіммі працює барменом
Ні, вам ніхто не повірить
«До кінця світу
Я намагаюся зберегти віру у людей
Тому що їх неможливо обійти
І ви не можете шукати свої окуляри
Поки ви насправді їх не знайшли
Якщо ваші мрії здійснюються
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви хочете Другого пришестя
Я просто хочу другий вихід на біс
Ну це ще один новий рік
Так мені сказали, чоловіче
І коли ми тут закінчимо
Перегляньте мою стару групу
Звільнення виводів
Перших десятків не існує
Ні, вам ніхто не повірить
«До кінця світу
Це новий рік
Я почуваюся старим, чоловіче
Це поганий сон?
Ні, це суцільне золото
Поки не розійдуться хмари
Мені здається, що правда згинається
Друже, тобі ніхто не повірить
«До кінця світу
Вам ніхто не повірить
«До кінця світу