Переклад тексту пісні One Look - Joel Plaskett

One Look (оригінал)

I thought about leaving, I thought about going
I thought about leaping, but I hung on
My heart was drifting, away from you
The earth was shifting under my shoes
The world is changing, outside my door
It’s not the same thing it was before
But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One light that you could leave on low
One star to help me down the road
So many friends with hearts to mend
So many branches to break and bend
I was weaving in the wind
But I withstood the storm again
Unraveling darkness, chasing the light
My heart’s been traveling through this night
But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One love is all I need to know
One place that only you can go
One heart to keep a steady beat
One chance to leave this lonely street
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

(переклад)

Я думав піти, я думав піти
Я думав стрибнути, але витримав
Моє серце віддалялося від тебе
Земля рухалася під моїми черевиками
Світ змінюється за моїми дверима
Це не те, що було раніше
Але мені довелося побачити лише один погляд
Одне слово, яке ви можете сказати мені
Одне світло, яке можна залишити ввімкненим
Одна зірка, щоб допомогти мені на шляху
Так багато друзів із серцем, що потрібно виправити
Так багато гілок, що їх ламати й згинати
Я плевся на вітер
Але я знову витримав шторм
Розгадуючи темряву, ганяючись за світлом
Моє серце мандрує цю ніч
Але мені довелося побачити лише один погляд
Одне слово, яке ви можете сказати мені
Одне кохання – це все, що мені потрібно знати
Одне місце, куди можете піти лише ви
Одне серце, щоб тримати рівний ритм
Один шанс покинути цю самотню вулицю
Одне світло, яке можна залишити ввімкненим
Одна зірка, щоб допомогти мені на шляху